1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,400 --> 00:00:26,240
Za posledných šestnásť rokov
politický systém v Maďarsku
4
00:00:26,440 --> 00:00:28,560
bola organizovaná okolo
centrum moci.
5
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
Záruky právneho štátu
boli odsunuté na vedľajšiu koľaj,
6
00:00:31,400 --> 00:00:33,760
podmienky politickej súťaže
zmenili.
7
00:00:33,960 --> 00:00:36,080
Odvolanie vlády
je zo zákona možné,
8
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
ale málokto tomu verí.
9
00:00:38,320 --> 00:00:41,880
Náš príbeh sa odohráva v tomto priestore.
10
00:00:43,200 --> 00:00:47,680
Vážený a drahý maďarský ľud
v rámci našich hraníc aj mimo nich.
11
00:00:48,760 --> 00:00:50,320
Prijal som túto úlohu
12
00:00:50,520 --> 00:00:53,520
ako vrúcne milujem Maďarsko
naša vlasť.
13
00:00:53,720 --> 00:00:57,240
Verím, že sme
mierumilovný národ
14
00:00:57,440 --> 00:00:59,560
naplnené láskou a vzájomným rešpektom.
15
00:00:59,960 --> 00:01:04,560
Verím v mlčiacu väčšinu
v čestnosti, bezúhonnosti
16
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
a v sile lásky.
17
00:01:06,920 --> 00:01:09,040
Rozhodol som sa
udeliť milosť
18
00:01:09,240 --> 00:01:11,920
čo spôsobilo zmätok
a mnohých znepokojila.
19
00:01:12,400 --> 00:01:14,840
Pochopiteľne,
očakávajú vysvetlenie.
20
00:01:16,040 --> 00:01:19,440
Minulý apríl
Udelil som milosť veriac
21
00:01:19,640 --> 00:01:24,040
odsúdený túto zraniteľnosť nezneužil
detí v jeho starostlivosti.
22
00:01:24,240 --> 00:01:25,440
Mýlil som sa.
23
00:01:26,040 --> 00:01:30,160
Pretože udelenie milosti
a jeho nedostatok odôvodnenia
24
00:01:30,360 --> 00:01:33,560
pravdepodobne vzbudzujú pochybnosti
o nulovej tolerancii
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,040
pre pedofíliu.
26
00:01:35,640 --> 00:01:38,480
Odstupujem z funkcie
prezidenta republiky.
27
00:01:38,680 --> 00:01:43,000
Som vďačný, že som mohol
slúžiť maďarskému národu.
28
00:01:44,240 --> 00:01:46,960
Boh žehnaj Maďarom.
29
00:01:47,160 --> 00:01:50,600
Lebo tvoje je kráľovstvo, moc
30
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
a sláva.
31
00:01:57,160 --> 00:02:02,000
JARNÝ VIETOR
Prebudenie
32
00:02:02,200 --> 00:02:04,000
Dobrý deň! Ste Endre K.?
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,520
- Čo chcete?
- Som Balázs Kaufmann z 444.hu.
34
00:02:07,720 --> 00:02:11,640
Mohli by ste nám poskytnúť nejaké podrobnosti
prečo táto konkrétna milosť
35
00:02:11,840 --> 00:02:14,240
bol udelený
v súvislosti s vaším prípadom?
36
00:02:14,440 --> 00:02:17,760
Žiadosť som nenapísal ja.
Nemôžem túto záležitosť komentovať.
37
00:02:17,960 --> 00:02:20,080
Článok Balázsa Kaufmanna
38
00:02:20,640 --> 00:02:24,040
o odpustení
bola zverejnená 2. februára.
39
00:02:25,000 --> 00:02:28,840
Rýchlo sa to ukázalo
že niečo bolo veľmi zle.
40
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
Takzvaný škandál s omilostením,
41
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
keď pedofilov komplic
42
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
bol prezidentom omilostený.
43
00:02:39,280 --> 00:02:41,800
Všetci cítili
príbeh bol neúplný.
44
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
To znamená, že to u nej neskončilo.
45
00:02:45,440 --> 00:02:50,200
Podľa zdrojov na príhovor
reformovaného biskupa Zoltána Baloga,
46
00:02:50,400 --> 00:02:53,520
omilostila zástupcu prednostu
47
00:02:53,720 --> 00:02:57,360
spolupáchateľom zločinov
v sirotinci Bicske.
48
00:02:57,560 --> 00:03:02,040
Spôsobuje to obrovský škandál.
49
00:03:02,880 --> 00:03:06,080
Zoltán Balog bol široko považovaný
50
00:03:06,280 --> 00:03:09,680
byť mentorom Katalin Novákovej.
51
00:03:09,880 --> 00:03:15,880
Ak by bol zodpovedný
v rámci Systému národnej spolupráce,
52
00:03:16,080 --> 00:03:18,840
štruktúra SNC NER,
potom by mal niesť zodpovednosť.
53
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
Ale v prípade odpustenia,
54
00:03:20,800 --> 00:03:24,160
videli sme, že odkedy to podpísala Katalin Novák,
musela odstúpiť.
55
00:03:24,360 --> 00:03:28,080
Judit Varga ako ministerka spravodlivosti,
kontrasignoval, tak musel odstúpiť.
56
00:03:28,280 --> 00:03:30,720
Musí odísť,
jej politická kariéra sa skončila.
57
00:03:30,920 --> 00:03:33,040
Naznačovalo to všetko
politické posolstvo
58
00:03:33,240 --> 00:03:35,760
že logika SNC NER
už neplatí?
59
00:03:35,960 --> 00:03:38,160
Nechránil by ma systém?
60
00:03:40,720 --> 00:03:43,920
nevieme
ktorý presvedčil pána Baloga.
61
00:03:44,120 --> 00:03:46,360
Existujú všetky druhy povestí
62
00:03:46,560 --> 00:03:51,040
a mnoho teórií o
prečo sa babka zastavila
63
00:03:51,240 --> 00:03:52,600
u pána Baloga.
64
00:03:52,800 --> 00:03:56,720
netuším
koľko ľudí počulo povesti
65
00:03:56,920 --> 00:04:00,120
že Anikó Lévai,
manželka Viktora Orbána,
66
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
je priateľom Endre Kónyu,
67
00:04:03,480 --> 00:04:07,160
muž odsúdený v tomto prípade
ktorý dostal milosť,
68
00:04:07,360 --> 00:04:09,360
že môžu mať
vzájomných známych.
69
00:04:09,560 --> 00:04:12,640
Bolo to moje rozhodnutie, takže je to irelevantné
70
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
kto navrhoval, tlačil na mňa alebo nie
71
00:04:15,680 --> 00:04:17,120
urobiť tak.
72
00:04:17,320 --> 00:04:19,520
Za svoje rozhodnutie beriem zodpovednosť.
73
00:04:19,720 --> 00:04:22,080
oznámil Orbán
74
00:04:23,120 --> 00:04:27,320
novela základného zákona
ohľadom rozhodnutí o milosti.
75
00:04:27,520 --> 00:04:29,680
Nie je to zvláštne?
76
00:04:33,560 --> 00:04:36,400
Keby nebolo mladého muža
77
00:04:36,600 --> 00:04:40,560
ktorý obrátil celý prípad hore nohami,
78
00:04:40,760 --> 00:04:44,400
škandál
rýchlo by umrel,
79
00:04:44,600 --> 00:04:46,720
alebo by sme si to vôbec nepamätali.
80
00:04:55,560 --> 00:04:58,960
V roku 2018
naša rodina sa presťahovala z Bruselu,
81
00:04:59,160 --> 00:05:02,560
a Judit sa okamžite stala
štátny tajomník, potom minister,
82
00:05:02,760 --> 00:05:05,080
teda kľúčová postava vo vláde.
83
00:05:05,280 --> 00:05:09,600
Dokonca sa o nej hovorilo
potenciálneho nástupcu premiéra.
84
00:05:09,800 --> 00:05:14,880
Myslím si, že sme zohrali obrovskú úlohu
v jej stúpaní na výslnie.
85
00:05:15,080 --> 00:05:17,920
Očividne sa k nej perfektne hodila
86
00:05:18,120 --> 00:05:22,160
ako mladá, viacjazyčná matka troch detí,
športovanie a hudba,
87
00:05:22,360 --> 00:05:24,600
byť otvorený, usmievavý a pozitívny.
88
00:05:25,520 --> 00:05:28,320
Jej popularita a sláva rástli,
89
00:05:28,520 --> 00:05:32,360
ale potom prišli ohovárania s vecami
nemala nič spoločné.
90
00:05:33,120 --> 00:05:37,840
Vtedy sa v našom manželstve objavili trhliny,
ako som nemohol vystáť tieto nadávky.
91
00:05:38,040 --> 00:05:42,640
To znamená, vezmite si úplne čestného človeka
ktorá chce pracovať len pre svoju krajinu,
92
00:05:42,840 --> 00:05:45,720
obetovanie zo svojho života
a životy našich detí,
93
00:05:45,920 --> 00:05:49,640
a je hodená pod autobus.
94
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
V podstate som sa ju snažil podporiť,
95
00:05:53,560 --> 00:05:58,920
ale rýchlo sa vyjasnilo
ona to tak nevidela.
96
00:05:59,960 --> 00:06:03,320
Neskôr priznala
že spravujem jej stránku na Facebooku
97
00:06:03,520 --> 00:06:06,600
a dávať jej politické rady,
nebolo to, čo potrebovala.
98
00:06:06,800 --> 00:06:09,680
Ale radšej s ňou sedieť
po náročnom pracovnom dni,
99
00:06:09,880 --> 00:06:14,000
držiac sa za ruky
rozprávanie, pozeranie filmu spolu.
100
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
Len s odstupom času
či jej naozaj rozumiem.
101
00:06:16,800 --> 00:06:18,160
Mali sme sa rozviesť,
102
00:06:18,360 --> 00:06:21,760
ale na ich veľké prekvapenie,
zaplátali sme to a nasťahovali sa spolu.
103
00:06:21,960 --> 00:06:24,680
Ale mohol som len prestať zasahovať
104
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
vo veciach verejných a jej práci
asi mesiac.
105
00:06:28,360 --> 00:06:33,600
Po rozvode som bol dosť izolovaný,
pretože cítili, že je čas
106
00:06:33,800 --> 00:06:36,320
zbaviť sa tohto výtržníka
107
00:06:36,520 --> 00:06:38,920
ktorý zasahoval
v ich milých rozhovoroch
108
00:06:39,120 --> 00:06:42,480
o tom, kto by dostal
reklamný čas kanála TV2,
109
00:06:42,680 --> 00:06:46,120
alebo ktorá spoločnosť by sa dala použiť
získať viac provízií
110
00:06:46,320 --> 00:06:48,160
a zhrabnúť nejaké peniaze.
111
00:06:49,080 --> 00:06:52,520
jasne,
Nebol som miláčikom skupiny.
112
00:06:55,040 --> 00:06:58,280
Ale vždy som vedel
že kým zastávala svoj post,
113
00:06:58,480 --> 00:07:01,840
Nikdy by som ju verejne nekritizoval,
114
00:07:02,040 --> 00:07:04,920
ani samotný systém.
115
00:07:05,120 --> 00:07:07,720
NEVHODNÝ PREZIDENT!
MUSÍ ODSTÚPIŤ!
116
00:07:11,480 --> 00:07:14,760
Vypuknutie škandálu o milosti
trvalo týždeň.
117
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
Keď sa prvýkrát objavila správa,
čítal som to,
118
00:07:19,000 --> 00:07:23,200
stretol Judit kvôli deťom,
alebo sme si písali,
119
00:07:23,760 --> 00:07:27,200
a napísal som jej,
počuj, toto je koniec.
120
00:07:28,040 --> 00:07:31,560
Vaša funkcia ministra
a tu sa celý tento príbeh končí.
121
00:07:33,200 --> 00:07:35,960
Potom zavolala Judit
povedať jej, aby odstúpila,
122
00:07:36,160 --> 00:07:39,520
a zakazovať jej alebo komukoľvek
od prehovorenia,
123
00:07:39,720 --> 00:07:42,520
a ten odpudivý článok
od toho odporného Zsolta Bayera,
124
00:07:42,720 --> 00:07:45,680
zobrazilo sa na titulnej strane
denníku, Magyar Nemzet,
125
00:07:45,880 --> 00:07:48,720
v ktorom pripína
všetka zodpovednosť na nej,
126
00:07:48,920 --> 00:07:52,200
ale nech Antal Rogáns
a podobní okrádajú polovicu krajiny
127
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
smeje sa, kým iní
zobrať za nich vinu,
128
00:07:55,800 --> 00:07:57,000
to nie je v poriadku.
129
00:07:57,920 --> 00:08:01,960
som si takmer istý
že prvá iskra pre Pétera Magyara
130
00:08:02,520 --> 00:08:06,480
videl, ako systém ničí
matka jeho detí.
131
00:08:06,680 --> 00:08:10,880
V skutočnosti si myslím, že je to tak
čo to všetko začalo.
132
00:08:24,000 --> 00:08:25,600
Myslím, že to bola sobota.
133
00:08:25,800 --> 00:08:29,600
Ležal som na posteli,
Pamätám si, že deti neboli so mnou,
134
00:08:30,160 --> 00:08:33,000
Odovzdal som ich Judit.
135
00:08:33,200 --> 00:08:36,520
Napísal som to celé,
Uverejnil som to, potom som to vymazal,
136
00:08:37,280 --> 00:08:39,400
a nakoniec to znova odoslal.
137
00:08:39,600 --> 00:08:44,000
Vyšla som von do záhrady
a o pár minút sa vrátil
138
00:08:44,200 --> 00:08:46,080
aby ste ho znova vymazali.
139
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Lebo aj vtedy
Cítil som nejakú lojalitu,
140
00:08:50,400 --> 00:08:52,520
a starosť o Juditu a rodinu.
141
00:08:52,720 --> 00:08:56,560
Ale malo toľko zdieľaní,
a myslím, že Telex to čoskoro potom znova zverejnil,
142
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
tak som si uvedomil, že to nemá zmysel
pri jej zbúraní,
143
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
kocka bola hodená.
144
00:09:03,080 --> 00:09:05,440
dobrý večer,
a vitajte medzi našimi divákmi.
145
00:09:05,640 --> 00:09:09,360
Prezident Novák omilostený
spolupáchateľ pedofila.
146
00:09:09,560 --> 00:09:11,800
Stále počujem pípanie môjho telefónu,
147
00:09:12,000 --> 00:09:15,440
každý sa pýta to isté,
Pozeráte Partizán?
148
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
Keď prípad vyšiel von,
zodpovednosť kontrasignátora,
149
00:09:19,240 --> 00:09:21,440
Pani Varga, ministerka spravodlivosti,
vyšlo najavo.
150
00:09:21,640 --> 00:09:24,840
Spoznal som Pétera
sledovanie rozhovoru.
151
00:09:25,040 --> 00:09:28,560
Exmanžel Judit Vargovej
oznámila na Facebooku.
152
00:09:28,760 --> 00:09:32,280
Súhlasil, že bude prvý
prihovoriť sa maďarskej verejnosti
153
00:09:32,480 --> 00:09:35,240
o prípade,
tak teraz by som ho rád privítal.
154
00:09:35,440 --> 00:09:39,160
Dobrý deň, Peter, veľmi pekne ďakujem
za prijatie nášho pozvania.
155
00:09:39,360 --> 00:09:43,600
Hovorí o veciach maďarskej verejnosti
už diskutuje.
156
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
Každý vie,
Neprezrádzam žiadne tajomstvo
157
00:09:46,160 --> 00:09:49,240
hovorí Antal Rogán, ktorý riadi
vládnej komunikácie.
158
00:09:49,440 --> 00:09:52,520
Nikto blízky vláde
povedal to verejne.
159
00:09:52,720 --> 00:09:57,080
Takéto odmaskovanie,
že bývalý člen Fideszu
160
00:09:57,280 --> 00:09:59,320
sa začne trhať
161
00:09:59,520 --> 00:10:01,920
je niečo pre Maďarov
nikdy predtým nevidel.
162
00:10:02,120 --> 00:10:04,800
Myslím, že Antal Rogán musí ísť.
163
00:10:05,000 --> 00:10:07,080
Mal som pocit, že tomu nerozumiem,
164
00:10:07,280 --> 00:10:11,040
a keby som to nedostal,
musí za tým byť nejaký motív,
165
00:10:11,240 --> 00:10:15,400
že to bolo zosnované
jednou zo záujmových skupín Fideszu.
166
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Povedali by ste po tom období
167
00:10:18,840 --> 00:10:21,920
bol si skôr skeptický
a ustúpil späť?
168
00:10:22,120 --> 00:10:23,720
Absolútne.
Veľmi veľa.
169
00:10:23,920 --> 00:10:28,880
Je to normálne pre pár rodín
vlastniť polovicu krajiny?
170
00:10:29,080 --> 00:10:32,680
Povedal, že je to neprijateľné
že krajinu ovládajú dve rodiny.
171
00:10:32,880 --> 00:10:34,280
Myslím, že nie.
172
00:10:34,480 --> 00:10:37,440
Ak to závisí od tohto chlapa,
musíme mu pomôcť
173
00:10:37,640 --> 00:10:40,040
pokiaľ môžeme, tak sa mu darí.
174
00:10:40,240 --> 00:10:44,000
Bol zaujímavý
ako niekto zvnútra,
175
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
a ako bývalý manžel
škandalizovaného politika.
176
00:10:47,120 --> 00:10:49,600
Hovoril kriticky
nielen o prípade,
177
00:10:49,800 --> 00:10:51,680
ale aj o systéme.
178
00:10:51,880 --> 00:10:56,440
Teraz ste úplne sami a čelíte systému,
hovoriť o tom, ako to funguje, je neprijateľné.
179
00:10:56,640 --> 00:10:59,720
Nemyslím si, že systém je
také stabilné, ako sa zdá.
180
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
Stať sa kľúčovým hráčom
181
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
je o čase a mieste.
182
00:11:04,440 --> 00:11:07,240
A tí ľudia
môžu do vás vložiť svoje nádeje.
183
00:11:07,440 --> 00:11:10,800
Chcem zmenu,
a chcem, aby to prišlo samo.
184
00:11:11,000 --> 00:11:14,440
Mnohí politici sa snažia celý život
dostať sa do tohto bodu.
185
00:11:14,640 --> 00:11:17,280
- Dá sa ho odvoliť?
- To by bolo ťažké.
186
00:11:17,480 --> 00:11:21,880
Pri súčasnej štruktúre a opozícii
je to určite nemožné.
187
00:11:22,080 --> 00:11:25,280
Vtedy som cítil
niečo sa malo začať.
188
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
Nevedeli sme
o jeho komunikačných schopnostiach,
189
00:11:28,480 --> 00:11:31,040
jeho strategické myslenie,
jeho pracovná etika.
190
00:11:31,240 --> 00:11:34,960
Videli sme len chlapa, ktorý sa rozhodol.
191
00:11:39,520 --> 00:11:42,080
Keď som opustil budovu,
mrzlo
192
00:11:42,720 --> 00:11:43,800
a veterno.
193
00:11:45,080 --> 00:11:49,360
Potom som myslel na svoje deti,
že to môže ovplyvniť aj ich životy.
194
00:11:49,920 --> 00:11:52,640
Tak som odišiel s pocitom
miernej ľútosti.
195
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
V tom čase som bol slobodný.
196
00:11:57,880 --> 00:11:59,280
Prišiel som domov
197
00:12:00,360 --> 00:12:02,880
a bolo to dosť náročné
jeden alebo dva týždne.
198
00:12:05,320 --> 00:12:06,760
Potom...
199
00:12:08,080 --> 00:12:09,960
zobudíš sa na druhý deň.
200
00:12:11,600 --> 00:12:15,560
Rozhovor sa stal virálnym,
201
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
rýchlo to dorazilo
viac ako dva milióny divákov.
202
00:12:20,920 --> 00:12:24,400
Bolo to ako sci-fi,
prebudenie v úplne inej realite
203
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
z toho, v čom si žil.
204
00:12:26,280 --> 00:12:28,920
Nepočuli ste?
Rozhovor s Péterom Magyarom?
205
00:12:29,600 --> 00:12:31,840
- Nie, nemám.
- Nevidel si to?
206
00:12:32,040 --> 00:12:33,840
Rozhovor som nevidel.
207
00:12:34,520 --> 00:12:38,160
V Partizáne,
nikto nebral tohto malého blbca vážne.
208
00:12:38,360 --> 00:12:41,520
- Čo si myslíš o Petrovi Magyarovi?
- Nejaký ľavicový hluk.
209
00:12:41,720 --> 00:12:44,720
Vojnoví štváči sprisahali proti Maďarsku
v Bruseli.
210
00:12:44,920 --> 00:12:47,240
Na moju prácu to nemá vplyv.
Môžem odísť?
211
00:12:47,440 --> 00:12:51,840
Čo si myslíte o Petrovi Magyarovi?
zverejnenie informácií o SNC NER?
212
00:12:52,040 --> 00:12:53,680
Prajeme mu veľa úspechov.
213
00:12:58,040 --> 00:13:03,640
Prvá veľká udalosť
bol protest influencerov.
214
00:13:04,320 --> 00:13:08,040
Ovplyvňovatelia cítili
bolo treba niečo urobiť.
215
00:13:08,240 --> 00:13:12,320
Ľudia akoby sa ukrývali
politický hnev
216
00:13:12,520 --> 00:13:14,800
bez vývodu na to,
217
00:13:15,000 --> 00:13:17,880
keďže nebolo komu veriť
218
00:13:18,080 --> 00:13:21,480
alebo napadnúť Orbánov režim.
219
00:13:22,720 --> 00:13:28,720
Péter Magyar vycítil
že duch doby sa posunul.
220
00:13:28,920 --> 00:13:31,320
Sú tam príšery.
221
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
Príšery, ktoré ubližujú deťom.
222
00:13:34,400 --> 00:13:36,160
A ľudia sa naozaj ukázali
223
00:13:36,360 --> 00:13:39,080
mali dokonca dosť
s opozíciou.
224
00:13:39,280 --> 00:13:42,600
Bola to občianska demonštrácia
s množstvom demonštrantov.
225
00:13:42,800 --> 00:13:45,160
Tiež som videl
že odišli sklamaní.
226
00:13:45,360 --> 00:13:49,280
Potom som si prečítal komentáre,
hovorí "OK, čo teraz?"
227
00:13:51,240 --> 00:13:53,120
Blížil sa 15. marec,
228
00:13:53,320 --> 00:13:57,720
významný
Maďarský štátny sviatok.
229
00:13:57,920 --> 00:14:01,200
Dostal som hovor s prosbou
kam som sa chystal v piatok.
230
00:14:01,920 --> 00:14:05,760
Povedal som na protest Pétera Magyara,
ako som čítal ten chlap povedal
231
00:14:05,960 --> 00:14:07,640
konal by sa protest.
232
00:14:07,840 --> 00:14:11,080
Takže som bol požiadaný, aby som nielen prišiel,
ale aj to zorganizovať.
233
00:14:15,200 --> 00:14:17,920
Bolo to neskutočne stresujúce
dať dokopy.
234
00:14:18,120 --> 00:14:21,920
Hlavný organizátor sa vytiahol.
Ervin sa snažil niekoho nájsť.
235
00:14:22,120 --> 00:14:27,480
Ľudia sa nezaviazali ani nezrušili,
takze dva dni predtym sme fakt nic nemali.
236
00:14:27,680 --> 00:14:30,760
Prvá vec, ktorú si pamätám
povedať mu bolo
237
00:14:30,960 --> 00:14:34,680
že musíte urobiť viac
než predniesť dobrú reč,
238
00:14:34,880 --> 00:14:38,240
musíte tiež ukázať
aký vplyv môžu mať ľudia.
239
00:14:39,320 --> 00:14:42,720
Potom sa ma spýtal, či by som s tým nepomohol.
Povedal som áno.
240
00:14:45,120 --> 00:14:47,240
Hneď som vedel
241
00:14:47,440 --> 00:14:50,640
spolupracovali by sme
asi týždeň a pol
242
00:14:50,840 --> 00:14:55,400
keby som komunikoval a pracoval
ako kedysi.
243
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
A tak som svoje ego musel nechať v rodnom meste
244
00:14:58,480 --> 00:15:01,840
a zamerajte sa na jednu vec:
245
00:15:02,040 --> 00:15:04,160
ako by som mu mohol pomôcť.
246
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
Nechcel som ísť na pódium,
247
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
Musel som byť tlačený.
248
00:15:14,000 --> 00:15:15,360
Bol som na rade ja.
249
00:15:15,960 --> 00:15:19,280
Povedal som mame, že idem domov,
nejde hore.
250
00:15:19,480 --> 00:15:23,040
Bol som znepokojený
bola by slabá volebná účasť.
251
00:15:27,480 --> 00:15:31,000
Tak mi niekto poslal fotku davu
a nevidel si koniec
252
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
s pol hodinou do konca.
253
00:15:33,800 --> 00:15:34,840
Bolo to ohromujúce.
254
00:15:37,840 --> 00:15:39,960
Tiež som počul
sila davu,
255
00:15:40,160 --> 00:15:44,040
more hlasov a emócií.
256
00:15:44,760 --> 00:15:47,840
Potom som vyšiel na pódium
a povedal ahoj.
257
00:15:48,440 --> 00:15:51,320
Nebojíme sa!
258
00:16:00,680 --> 00:16:03,080
Videl som nejaké tváre,
Stále si ich pamätám.
259
00:16:03,280 --> 00:16:04,760
Pohľad dole
260
00:16:04,960 --> 00:16:10,240
Videl som rodičov rovesníkov mojich synov,
spolu s ich deťmi sa na mňa usmievajú.
261
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
Bolo to naozaj dojemné.
262
00:16:13,680 --> 00:16:19,280
Naša krajina sa stala druhou najchudobnejšou
a najskorumpovanejší člen EÚ.
263
00:16:20,160 --> 00:16:23,440
Onedlho celý maďarský národ
môže vyhlásiť,
264
00:16:23,640 --> 00:16:25,760
musíme vybudovať novú vlasť
265
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
kde na tom nezáleží
konzervatívny alebo liberálny,
266
00:16:29,240 --> 00:16:31,040
náboženský alebo ateista,
267
00:16:31,240 --> 00:16:33,040
ženatý alebo slobodný,
268
00:16:33,240 --> 00:16:34,680
chudobný alebo bohatý,
269
00:16:34,880 --> 00:16:39,080
ale že všetci sme Maďari
ktorí milujú našu vlasť.
270
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
Budeme budovať novú vlasť
tehla po tehličke,
271
00:16:47,120 --> 00:16:49,120
moderná európska krajina
272
00:16:49,320 --> 00:16:54,800
kde je dobré sa narodiť,
žiť a vychovávať deti.
273
00:16:58,840 --> 00:17:02,280
Zišiel som z pódia,
povedal "Fuj,"
274
00:17:02,480 --> 00:17:04,240
a rozhodol sa niečo urobiť
275
00:17:04,440 --> 00:17:07,360
Odvtedy robím,
ísť priamo do davu.
276
00:17:09,840 --> 00:17:13,280
Ako rocková hviezda,
ľudia milovali atmosféru okolo neho.
277
00:17:16,800 --> 00:17:19,680
Vedel som, že tam bude
tlačová konferencia v blízkosti
278
00:17:19,880 --> 00:17:22,840
kde sme bývali
a narodil sa nám prvý syn.
279
00:17:23,040 --> 00:17:26,080
Pozrel som sa na balkón
kde som s ňou sedával.
280
00:17:27,960 --> 00:17:29,760
Bolo to také zvláštne.
281
00:17:32,520 --> 00:17:33,920
Neskutočný.
282
00:17:36,800 --> 00:17:41,160
Živo si pamätám
keď som prvýkrát stretol Judit.
283
00:17:41,360 --> 00:17:44,720
Bol prvý apríl 2005.
284
00:17:44,920 --> 00:17:48,080
Gergő Gulyás ma pozval
na udalosť.
285
00:17:48,640 --> 00:17:52,960
V mojej škaredej koženej bunde
Sadol som si vedľa dievčaťa
286
00:17:53,160 --> 00:17:55,400
ktorý bol veľmi pekný.
287
00:17:56,120 --> 00:17:57,680
Začali sme sa rozprávať
288
00:17:58,440 --> 00:18:02,280
a ukázalo sa, že je šikovná
a drsný,
289
00:18:02,480 --> 00:18:04,160
čo mi spravilo skvelú náladu.
290
00:18:04,360 --> 00:18:07,120
Bol som nadšený
a poďakoval Gergőovi za pozvanie.
291
00:18:08,320 --> 00:18:12,720
Boli sme na letnej dovolenke,
a ona mi povedala, že to tam bolo
292
00:18:13,880 --> 00:18:16,000
že som si získal jej srdce.
293
00:18:18,320 --> 00:18:20,480
Bolo to dávno a veľmi pekné,
294
00:18:20,680 --> 00:18:23,720
a uchovávam si na ňu túto láskyplnú spomienku.
295
00:18:25,280 --> 00:18:29,200
V podstate som veľmi hrdý
byť jej partnerom,
296
00:18:29,400 --> 00:18:31,800
že pokračujeme vo výchove našich detí
297
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
spolu v rovnakom rozpoložení,
298
00:18:35,000 --> 00:18:37,960
s malými rozdielmi,
299
00:18:38,160 --> 00:18:39,400
a to je dobre.
300
00:18:40,320 --> 00:18:43,440
Myslím, že máme
veľmi podobný pohľad na svet.
301
00:18:45,680 --> 00:18:49,560
Vedúci kabinetu a ďalší
sa odstránili zo súborov,
302
00:18:49,760 --> 00:18:51,720
hovorí exminister spravodlivosti
Judit Vargová
303
00:18:51,920 --> 00:18:54,560
na nahrávke Péter Magyar
zverejnené dnes ráno
304
00:18:54,760 --> 00:18:57,200
pred vstupom
Hlavná prokuratúra v Budapešti
305
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
odovzdať tú istú nahrávku.
306
00:19:12,920 --> 00:19:15,600
Musím sa zamyslieť
presne vtedy, keď to bolo.
307
00:19:15,800 --> 00:19:17,760
Bolo to začiatkom roku 2023.
308
00:19:17,960 --> 00:19:22,240
Práve na tomto gauči,
sedela tu, dali sme si víno,
309
00:19:22,440 --> 00:19:26,600
a povedala, že je to mafiánska vláda,
nemožné prestať.
310
00:19:31,600 --> 00:19:33,880
Cítil som, že potrebujeme nejaký dôkaz
311
00:19:34,840 --> 00:19:38,240
aby sme sa chránili
keby sme sa ocitli v problémoch.
312
00:19:38,880 --> 00:19:42,440
Nikdy predtým ani potom som nič nenahrával
313
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
a nie som na to hrdy.
314
00:19:44,880 --> 00:19:48,280
Musím dodať, že som jej to povedal
o nahrávaní potom.
315
00:19:48,480 --> 00:19:51,040
Rozčúlila sa,
potom sa to viac-menej vyrovnalo.
316
00:19:51,240 --> 00:19:55,040
Ale mali sme situáciu, keď som si myslel
317
00:19:55,240 --> 00:19:58,000
bol prvoradý verejný záujem.
318
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
Ak skrútený človek ako Péter Magyar
získava body v tejto súťaži,
319
00:20:02,800 --> 00:20:05,720
potom sa na tom nechcem podieľať.
320
00:20:05,920 --> 00:20:09,720
Išiel som na narodeninovú oslavu
niekde pri bazilike.
321
00:20:09,920 --> 00:20:13,840
Sedel som medzi predsedom vlády
a vedúci kabinetu,
322
00:20:14,040 --> 00:20:15,760
s Judit na druhej strane.
323
00:20:15,960 --> 00:20:19,080
vedúci kabinetu Antal Rogán,
povedal nejaké brutálne hrubé veci.
324
00:20:19,280 --> 00:20:21,880
Keby som ten rozhovor nahral,
325
00:20:22,080 --> 00:20:24,760
Parlament by bol teraz v plameňoch.
326
00:20:26,240 --> 00:20:28,880
Dal pásku
na prokuratúru
327
00:20:29,640 --> 00:20:32,680
a poslal mi správu s otázkou
kedy by sme mali protestovať.
328
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
Povedal som dnes.
329
00:20:34,480 --> 00:20:37,280
Videl som, ako odchádza z kancelárie
oznamovanie
330
00:20:37,480 --> 00:20:40,680
V ten večer o 18:00 bude protest.
331
00:20:40,880 --> 00:20:44,440
Stretneme sa o 18.00 hod.
so všetkými Maďarmi dobrej vôle.
332
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
Skontroloval som čas,
mali sme štyri hodiny na to, aby sme to zorganizovali.
333
00:20:49,640 --> 00:20:52,480
Máme tam namierené
a povedal nám Péterov brat
334
00:20:52,680 --> 00:20:55,200
že len pár stoviek ľudí
boli okolo.
335
00:20:55,400 --> 00:20:58,680
Uvedomili sme si, že to bol hazard
nemali sme riskovať.
336
00:20:58,880 --> 00:21:01,480
Vystúpil som z auta,
pozrel na dav
337
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
a tam boli
desaťtisíce ľudí.
338
00:21:04,440 --> 00:21:06,760
Zaplnili námestie
za pár minút.
339
00:21:06,960 --> 00:21:10,280
Baterky, nákladné autá, vlajky...
340
00:21:10,480 --> 00:21:13,040
bum, scéna je pripravená.
341
00:21:19,840 --> 00:21:23,440
Jediné, čo som povedal
z Ervinovho kamiónu
342
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
bolo oznámenie.
343
00:21:25,960 --> 00:21:28,640
Stretneme sa budúcu sobotu
pred parlamentom.
344
00:21:28,840 --> 00:21:31,720
Tak som povedal, že sa stretneme 6. apríla
pred parlamentom.
345
00:21:32,680 --> 00:21:35,280
Pozerali sme na seba a pýtali sme sa
346
00:21:35,480 --> 00:21:38,640
obrovský protest v parlamente,
v sobotu? Ako?
347
00:21:38,840 --> 00:21:39,960
A dopadlo to takto.
348
00:21:40,160 --> 00:21:42,000
Nechal sa uniesť,
a dokonca pridal
349
00:21:42,200 --> 00:21:44,080
čo sa nepáčilo jeho kolegom
350
00:21:44,280 --> 00:21:47,000
ohlásil ďalší protest
z ničoho nič,
351
00:21:47,200 --> 00:21:48,240
ale aj tak to urobil.
352
00:21:48,440 --> 00:21:53,040
Stretneme sa tu znova
na Námestí národa
353
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
dňa 6. apríla.
354
00:21:54,680 --> 00:21:57,080
Robil to rád, pretože
355
00:21:57,280 --> 00:21:59,840
vedel, že tam bude
žiadne otočenie späť.
356
00:22:02,120 --> 00:22:04,760
Myslím, že testujú protijed,
357
00:22:04,960 --> 00:22:09,640
a neprekvapilo by ma to
ak bola jeho bývalá reaktivovaná,
358
00:22:09,840 --> 00:22:13,040
a nútený povedať
359
00:22:13,240 --> 00:22:15,120
jej vlastnú verziu pred kamerou.
360
00:22:15,320 --> 00:22:17,640
Ako ste sa dozvedeli o rozhovore?
361
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
O Frisbee?
362
00:22:20,120 --> 00:22:23,160
Judit Varga poskytla rozhovor
na Frisbee TV.
363
00:22:24,040 --> 00:22:26,760
Keď ten klaun zverejnil upútavku.
364
00:22:26,960 --> 00:22:31,520
Exminister spravodlivosti
hovorila o týraní svojho bývalého manžela.
365
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
Ten zločinec SNC NER ,
ten daňový podvodník.
366
00:22:35,920 --> 00:22:38,640
Povedala, že Péter Magyar
zamkol ju v izbe
367
00:22:38,840 --> 00:22:40,520
a oslobodil ju jej syn.
368
00:22:41,400 --> 00:22:44,800
Hlavným cieľom tých, ktorí sú pri moci, je
369
00:22:45,480 --> 00:22:47,200
psychicky ma zničiť,
370
00:22:47,400 --> 00:22:51,120
pretože fyzicky nemajú,
pretože toto ešte nie je Rusko.
371
00:22:51,320 --> 00:22:55,120
A všetci vedia, že ak budem zničený,
taký je aj pohyb.
372
00:22:55,920 --> 00:22:57,560
Je to to isté.
373
00:22:58,520 --> 00:23:02,280
S čistým svedomím môžem povedať
že som svojej žene nikdy neublížil,
374
00:23:02,480 --> 00:23:07,040
určite som jej spôsobil emocionálnu bolesť,
a veľakrát sa to snažila napraviť.
375
00:23:07,240 --> 00:23:09,480
Len som nereagoval dobre.
376
00:23:12,360 --> 00:23:15,240
To bolo prvé
kontraproduktívny efekt.
377
00:23:16,760 --> 00:23:18,280
Vyšli nejaké prieskumy.
378
00:23:18,480 --> 00:23:21,400
Naša neexistujúca strana získala 13 %.
379
00:23:22,160 --> 00:23:24,400
Zdalo sa mi to zaujímavé.
380
00:23:24,600 --> 00:23:27,720
Sedeli sme v našej kancelárii
v tom čase.
381
00:23:28,400 --> 00:23:32,160
Povedal, že Márk bude operačným šéfom,
len Márk nevie.
382
00:23:33,800 --> 00:23:35,240
Spýtal som sa "Kto je Márk?"
383
00:23:35,440 --> 00:23:38,040
Potom som si uvedomil, že som to ja.
V žiadnom prípade!
384
00:23:38,600 --> 00:23:40,440
Vedeli sme, že nemôžeme nájsť párty,
385
00:23:40,640 --> 00:23:43,240
pretože aj keby všetko
bol rýchlo prijatý,
386
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
termín sa nám nepodarilo dodržať.
387
00:23:45,480 --> 00:23:49,800
Aj po proteste zo 6. apríla
nemali sme žiadnu párty.
388
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
Pristúpili k nám menšie strany,
389
00:23:52,040 --> 00:23:54,360
až neskôr sme sa dozvedeli
boli infiltrátormi,
390
00:23:54,560 --> 00:23:57,120
poslal vedúci kabinetu
zlákať ma.
391
00:23:57,320 --> 00:24:00,440
Trochu som sa zamyslel,
a rozhodol sa prevziať malú párty.
392
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
Péter zavolal, aby sa opýtal
ako sme sa mali.
393
00:24:03,960 --> 00:24:06,120
Myslel som dobre,
a spýtal sa, čo tým myslel.
394
00:24:06,320 --> 00:24:08,800
Chcel vedieť
či to máme urobiť alebo nie
395
00:24:09,000 --> 00:24:11,360
bez toho, aby som povedal niečo konkrétne.
396
00:24:11,560 --> 00:24:13,600
Povedal som, že by sme mali, a?
397
00:24:13,800 --> 00:24:18,040
Povedal, že je na vidieckej čerpacej stanici
na druhý deň o 10:00 hod.
398
00:24:19,000 --> 00:24:21,640
Bola tam táto párty
s názvom Nový začiatok
399
00:24:21,840 --> 00:24:24,480
ktorého názov a logo sa mi páčili.
400
00:24:24,680 --> 00:24:29,680
Vyjednával som s nimi
na malom letisku
401
00:24:29,880 --> 00:24:32,640
ako povedali
malo by sa to prediskutovať tajne,
402
00:24:32,840 --> 00:24:34,120
v noci, v tme.
403
00:24:34,320 --> 00:24:36,480
Zaviedli ma do malej zasadačky
404
00:24:36,680 --> 00:24:41,200
kde sme sa dohodli, že Nový začiatok
bol by odovzdaný,
405
00:24:41,400 --> 00:24:43,320
ale predtým by sme sa mali stretnúť
406
00:24:43,520 --> 00:24:48,680
ďalšia párty vo vedľajšej miestnosti.
407
00:24:48,880 --> 00:24:50,040
Bolo to neskutočné.
408
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Boli tam ľudia v strednom veku
povedal byť
409
00:24:53,760 --> 00:24:56,840
členovia skupiny
Strana úcty a slobody Tisa .
410
00:24:57,040 --> 00:24:59,920
Vtedy mi to došlo,
táto partia by sa dala prebrať.
411
00:25:00,120 --> 00:25:04,240
Bol tam šéf strany Tisa.
412
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
Potom sa zápisnice ujal Péter
413
00:25:07,760 --> 00:25:09,080
a celá partia.
414
00:25:09,280 --> 00:25:13,080
Prišiel so svojím širokým úsmevom
a zaželal mi všetko dobré ako viceprezidentovi.
415
00:25:13,280 --> 00:25:18,000
Povedal som ti, že nie som
člen strany alebo čokoľvek iné.
416
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
Za chvíľu nás stvoril
podpredsedovia.
417
00:25:22,920 --> 00:25:24,640
A dodal, že do 16:00 hod.
418
00:25:24,840 --> 00:25:29,400
strana musela byť zaregistrovaná
pre voľby do Európskeho parlamentu.
419
00:25:29,600 --> 00:25:32,080
Bolo poludnie
a boli sme na vidieku.
420
00:25:32,280 --> 00:25:34,920
Museli sme sa ponáhľať späť do Budapešti.
421
00:25:35,120 --> 00:25:38,280
Bol s nami náš právnik
a povedal nám, aby sme vydržali,
422
00:25:38,480 --> 00:25:40,680
museli by sme odovzdať veľa vecí.
423
00:25:40,880 --> 00:25:43,760
Nemali sme logo
a ponáhľal sa vyrobiť jeden.
424
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
Vtedy to tak chodilo.
425
00:25:45,800 --> 00:25:48,120
Tieto informácie nemôžu uniknúť.
426
00:25:48,320 --> 00:25:51,960
To bolo kľúčové, o čom Fidesz nevedel
predtým, ako sme išli do volebnej kancelárie,
427
00:25:52,160 --> 00:25:54,360
vyhnúť sa im
nás vydierať alebo sa nám vyhrážať.
428
00:25:54,560 --> 00:25:56,600
Peter povedal, že je tu jedna úloha,
429
00:25:56,800 --> 00:26:00,520
nemôžu vedieť, že sme my
Strana rešpektu a slobody,
430
00:26:00,720 --> 00:26:02,840
inak nás zakážu.
431
00:26:03,520 --> 00:26:07,640
Je to skvelý príbeh,
jeden z najlepších v našej histórii.
432
00:26:07,840 --> 00:26:11,160
Ako sa dostaneme domov?
Išli sme oddelene.
433
00:26:11,360 --> 00:26:15,640
Zostal som ešte pár minút
potom vyrazte v mojom aute.
434
00:26:15,840 --> 00:26:18,760
Volá mi náš právnik
na ceste do volebnej kancelárie
435
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
podať žiadosť.
436
00:26:20,600 --> 00:26:24,120
Všetko ide hladko.
O 15:50 hod. potvrdzuje právnik
437
00:26:24,320 --> 00:26:28,160
všetko bolo odovzdané
a pod radarom.
438
00:26:28,360 --> 00:26:31,720
Som nad mesiacom, aby som to prekonal
jedna z najväčších prekážok.
439
00:26:32,280 --> 00:26:38,080
Do kancelárie sa vraciam o 15:55.
a vidieť ostatných smrteľne bledých.
440
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
Máme problémy.
441
00:26:40,200 --> 00:26:43,480
Vrátil som sa a zavolal som.
442
00:26:44,400 --> 00:26:46,440
Sme vo všetkých titulkoch.
443
00:26:47,480 --> 00:26:52,280
Skontroloval som všetky médiá -
všetko na čo si spomenieš,
444
00:26:52,480 --> 00:26:55,400
a bolo vonku
že Tisa je maďarská strana.
445
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
Ale ako sa to mohlo stať?
446
00:26:59,000 --> 00:27:03,800
Vložil som mimoriadne dôverný spis
na vrchu auta
447
00:27:04,000 --> 00:27:06,120
a odletelo to, keď som odišiel.
448
00:27:06,320 --> 00:27:10,680
So všetkými našimi menami, e-mailami, adresami,
telefónne čísla a minúty v nich.
449
00:27:10,880 --> 00:27:14,880
Stál som na nádvorí
a uvedomil si
450
00:27:15,520 --> 00:27:17,240
to bolo naše šťastie.
451
00:27:18,400 --> 00:27:21,160
Keby sa to nedostalo na verejnosť,
mohli sme byť zakázaní,
452
00:27:21,360 --> 00:27:23,280
ale s vedomím verejnosti
453
00:27:23,480 --> 00:27:25,720
že my sme
Strana rešpektu a slobody,
454
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
netrúfli by si.
455
00:27:30,600 --> 00:27:34,000
Prepnite mikrofón, aby ste ma nahrali
v prípade, že je tu propaganda.
456
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
Vždy by to malo byť na mne.
457
00:27:36,000 --> 00:27:37,800
- Šváb, ahoj!
- Dobrý deň!
458
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Dobrý deň, ďakujem, že ste tu.
459
00:27:44,480 --> 00:27:49,800
Skončili sme, keď sa s nami zaobchádza ako s idiotmi,
pán premiér.
460
00:27:50,680 --> 00:27:53,680
Myslím, že prvé národné turné
461
00:27:53,880 --> 00:27:58,000
boli nanajvýš dôležité.
462
00:27:58,560 --> 00:28:01,400
Vaše vnúčatá o vás budú hovoriť
463
00:28:01,600 --> 00:28:05,680
ako tí, ktorí splnili
potreby vlasti.
464
00:28:05,880 --> 00:28:09,520
Postava z ľudovej rozprávky,
najmladší princ
465
00:28:10,400 --> 00:28:14,280
objatý ľuďmi, je stvorený,
466
00:28:16,640 --> 00:28:20,520
Odvážil sa stelesniť Matta Gooseboya
zachrániť svet.
467
00:28:20,720 --> 00:28:22,040
Môj miláčik...
468
00:28:22,240 --> 00:28:27,320
S jeho vzhľadom
začala nová kapitola.
469
00:28:27,520 --> 00:28:29,640
Vštepil vieru
470
00:28:29,840 --> 00:28:32,680
u ľudí, ktorí upadli do apatie,
471
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
a tým mnohých otriasol
472
00:28:35,400 --> 00:28:39,480
ktorí začali prejavovať záujem
v politike.
473
00:28:41,360 --> 00:28:43,520
Vždy sa ponáhľate a meškáte.
474
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
Dúfam, že odídem okolo 17:00,
475
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
ako naozaj chcem vyzdvihnúť svojich synov
po cvičení.
476
00:28:50,000 --> 00:28:53,840
Viete, aká môže byť politika tá najpodlejšia
v posledných chvíľach,
477
00:28:54,040 --> 00:28:58,160
keďže noc je najtemnejšia
pred svitaním.
478
00:28:58,360 --> 00:29:01,760
Krok za krokom, tehlu po tehle
479
00:29:01,960 --> 00:29:06,560
berieme späť našu krajinu,
budovanie skutočne pokojného,
480
00:29:06,760 --> 00:29:08,520
bezpečný, obývateľný
481
00:29:08,720 --> 00:29:11,200
a hlavne humánne Maďarsko.
482
00:29:13,040 --> 00:29:14,720
Veľa šťastia do ďalšieho mesta!
483
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
dakujem.
Držíme sa.
484
00:29:16,760 --> 00:29:21,360
Videl som, ako uvoľňuje takú energiu,
485
00:29:21,560 --> 00:29:26,080
úder na strunu
s vidieckymi opozičnými voličmi
486
00:29:26,280 --> 00:29:28,280
nikdy predtým nevidel.
487
00:29:30,560 --> 00:29:33,440
Chcem otestovať svoje deti
na hodine dejepisu,
488
00:29:33,640 --> 00:29:35,720
takže zavesím teraz, po 11.
489
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Niekto vo Fidesze raz povedal
490
00:29:45,200 --> 00:29:47,840
že byť dobrým politikom
musíš znášať monotónnosť.
491
00:29:48,040 --> 00:29:49,720
Môžete veci opakovať
znova a znova.
492
00:29:49,920 --> 00:29:51,520
Aj keď sa vám to zdá naozaj nudné.
493
00:29:51,720 --> 00:29:54,280
Ako veľa ľudí to bude počuť
prvýkrát.
494
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
Uvidíme sa!
495
00:29:57,360 --> 00:30:00,640
Verejné zdravotníctvo
sa systematicky rozoberá,
496
00:30:00,840 --> 00:30:03,800
maďarský vidiek je opustený,
497
00:30:04,000 --> 00:30:07,120
viac ako 220 nemocničných oddelení je zatvorených,
498
00:30:07,320 --> 00:30:10,960
s nedostatkom 40 000 sestier
a tisíce špecialistov.
499
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
Určite národné zájazdy
a priame spojenie s tamojšími ľuďmi,
500
00:30:15,480 --> 00:30:20,080
viedli k tomu, že títo ľudia sa medzi sebou rozprávali,
a správa sa rozšírila aj do menších miest
501
00:30:20,280 --> 00:30:23,720
že to, čo vidíte v maďarskej televízii
502
00:30:23,920 --> 00:30:25,480
nie je nevyhnutne pravda.
503
00:30:25,680 --> 00:30:29,840
Moja učebnica dejepisu v piatej triede začala:
"História je učiteľkou života."
504
00:30:30,040 --> 00:30:33,560
Možno jeden z najväčších
politické úspechy
505
00:30:33,760 --> 00:30:35,400
od roku 2010 je
506
00:30:37,240 --> 00:30:42,200
Péter Magyar na návšteve
všetky jednotlivé volebné obvody,
507
00:30:42,400 --> 00:30:45,360
všade cestovať
vo valníku.
508
00:30:48,800 --> 00:30:53,200
Zalaegerszeg je centrum, my sme tu,
a Nagykanizsa by mala byť na konci.
509
00:31:08,120 --> 00:31:11,200
Angažovanie sa vo verejnom živote a politike
sa stal sexy.
510
00:31:11,400 --> 00:31:14,200
Som tak vďačný mládeži
za to, že si s nami,
511
00:31:14,400 --> 00:31:17,880
a žiadam ich, aby boli hrdí
ich rodičov a starých rodičov.
512
00:31:18,080 --> 00:31:22,440
Mali by ste byť hrdí na to, že chodíte
na hlavnej ceste dejín.
513
00:31:22,640 --> 00:31:27,440
A o niekoľko desaťročí,
keď vaše deti alebo vnúčatá
514
00:31:27,640 --> 00:31:29,880
pozrite sa späť do 20. rokov
515
00:31:30,080 --> 00:31:33,560
povedia, že tam boli
516
00:31:33,760 --> 00:31:39,080
v týchto mestách a obciach
517
00:31:39,280 --> 00:31:41,400
pomôcť svojej krajine.
518
00:31:41,600 --> 00:31:47,120
Boli to tí odvážni stavitelia
ktorí robili, čo ich vlasť požadovala.
519
00:31:47,320 --> 00:31:49,760
Takže ďakujem, mladí ľudia,
za to, že som tu.
520
00:31:49,960 --> 00:31:51,600
Pomáhať nám, aby sme mohli pomáhať.
521
00:31:55,360 --> 00:31:56,240
čo je to?
522
00:31:56,440 --> 00:31:59,200
- Dobre, ale nikto sa nezranil?
- Nie, nikto to neurobil.
523
00:31:59,400 --> 00:32:01,080
- Čau!
- Dobre, ahoj!
524
00:32:01,280 --> 00:32:03,480
Vošli do nášho stánku
v Rakamaze.
525
00:32:03,680 --> 00:32:05,800
Zavolaj políciu, ty c*nt!
526
00:32:07,200 --> 00:32:08,480
Poď sem, ty kurva!
527
00:32:08,680 --> 00:32:09,480
Bodnem ťa!
528
00:32:09,680 --> 00:32:11,160
Viktor Orbán je ten pravý!
529
00:32:13,240 --> 00:32:14,600
Zradcovia!
530
00:32:14,800 --> 00:32:16,200
Všetci by ste mali byť obesení.
531
00:32:16,400 --> 00:32:17,880
Nepozerajte propagandu.
532
00:32:19,000 --> 00:32:20,160
Ahoj klaun!
533
00:32:21,320 --> 00:32:24,160
Aj vy máte červený nos,
alebo len mikrofón?
534
00:32:24,360 --> 00:32:27,000
- Na ktorej strane ste?
- Kedy na to odpovieš?
535
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
Stavím sa na stranu ľudí.
536
00:32:28,840 --> 00:32:31,400
Zbohom, klauni!
Všetko najlepšie, ďakujem.
537
00:32:33,600 --> 00:32:34,800
opatruj sa!
538
00:32:39,680 --> 00:32:41,480
Pojebaný holohlavý péro od Megafonu.
539
00:32:41,680 --> 00:32:44,160
V každom prípade sa pozrite na citrónovníky!
540
00:32:44,360 --> 00:32:47,880
Mal som to isté v mojom dovolenkovom dome,
rovnakú veľkosť a hrniec.
541
00:32:48,080 --> 00:32:48,960
Stále nažive?
542
00:32:49,160 --> 00:32:51,080
Nie, zomrel počas rozvodu.
543
00:32:51,280 --> 00:32:54,720
Nemohol som to zalievať tri mesiace,
tak to vyschlo.
544
00:32:54,920 --> 00:32:56,640
Rozhodne sa hneď na začiatku.
545
00:32:56,840 --> 00:32:59,720
Veľa politikov
musí sa báť ľudí.
546
00:32:59,920 --> 00:33:03,720
Viem, že mnohí povedali, že sa cítia klaustrofóbne,
aj z Fideszu
547
00:33:03,920 --> 00:33:06,480
keď stretnú ľudí v dave.
548
00:33:06,680 --> 00:33:09,360
Takže to, čo robíme ja alebo my, je extrém.
549
00:33:10,280 --> 00:33:13,440
Môžem byť vonku, medzi ľuďmi,
bez toho, aby sa čo i len obzrel.
550
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Akonáhle pocítite pocit nebezpečenstva,
551
00:33:15,840 --> 00:33:18,560
je veľmi ťažké dostať sa do davu.
552
00:33:19,240 --> 00:33:22,240
Ale pre mňa,
vyvinulo sa to veľmi prirodzene.
553
00:33:22,440 --> 00:33:23,320
Čo je skvelé.
554
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Nikdy som necítil strach.
555
00:33:27,880 --> 00:33:30,400
Nahrával to niekto?
556
00:33:30,600 --> 00:33:34,000
Wow, dobre!
A čo povedali ostatní a tréner?
557
00:33:34,200 --> 00:33:35,280
Naozaj vydarené!
558
00:33:36,920 --> 00:33:40,320
Nezabudnite to teraz osláviť.
Bozky! Vidíme sa zajtra!
559
00:33:41,960 --> 00:33:44,600
Vyhrali proti Vasasovi
svojím hetrikom,
560
00:33:44,800 --> 00:33:46,480
proti staršej vekovej skupine.
561
00:33:47,120 --> 00:33:48,000
gratulujem!
562
00:33:48,200 --> 00:33:50,880
A ako ich najkratší hráč,
dal hlavou gól.
563
00:33:54,480 --> 00:33:56,800
naozaj,
kam patrí táto krajina?
564
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
Naše miesto je v Európe.
565
00:34:00,280 --> 00:34:03,240
Malo by sa to potvrdiť
s ráznym áno.
566
00:34:13,920 --> 00:34:16,520
O 19:15 budem doma.
Budeme sa ponáhľať.
567
00:34:16,720 --> 00:34:18,600
Ďakujem a prepáč.
Čau, bozky!
568
00:34:19,280 --> 00:34:21,560
Milovali to,
atmosféra bola skvelá.
569
00:34:21,760 --> 00:34:24,600
Áno, len moje deti to nemajú radi
nikdy som doma,
570
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
nikdy sa nedostane domov.
571
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
Tomu hovoríte diktatúra?
572
00:34:46,120 --> 00:34:47,200
Do prdele!
573
00:34:49,520 --> 00:34:53,120
Verejná morálka bola zničená
v takom rozsahu
574
00:34:53,840 --> 00:34:56,240
že môžeš naozaj čokoľvek,
575
00:34:56,440 --> 00:35:00,680
a neviem ako dlho
musíme koexistovať s následkami.
576
00:35:00,880 --> 00:35:03,920
Je to správa pre mladých?
nie si spokojný s Fideszom?
577
00:35:04,120 --> 00:35:05,200
Choď do pekla!
578
00:35:05,400 --> 00:35:08,560
Chceme sa niekam vrátiť s
579
00:35:08,760 --> 00:35:12,400
nepísané,
morálne pravidlá spoločenského správania,
580
00:35:12,600 --> 00:35:16,040
kde len preto, že môžeš niečo urobiť,
neznamená, že by ste mali.
581
00:35:16,240 --> 00:35:18,200
Neustále budeme...
582
00:35:19,520 --> 00:35:20,920
byť konfrontovaný...
583
00:35:21,800 --> 00:35:24,480
s významom tejto otázky.
584
00:35:25,160 --> 00:35:29,080
Tvoj vlastný syn s tebou nebude hovoriť
pretože si zradil svoju rodinu.
585
00:35:29,280 --> 00:35:31,640
Povedať, kde je hranica medzi tým
586
00:35:31,840 --> 00:35:35,440
obyčajný politický útok
a niečo osobné...
587
00:35:35,640 --> 00:35:38,560
Zaútočil si na vlastné deti?
588
00:35:40,280 --> 00:35:43,480
Povedal som, že som sa pokúsil oddeliť tie dve,
589
00:35:43,680 --> 00:35:46,320
ale v takom zhone
a pod neustálym útokom
590
00:35:46,520 --> 00:35:47,480
je to naozaj ťažké.
591
00:35:47,680 --> 00:35:50,840
V poslednej dobe som sa teda cítil dosť unavený.
592
00:35:53,640 --> 00:35:56,360
Vidieť svoje vlastné deti je také bolestivé
593
00:35:56,560 --> 00:35:58,360
nakazený propagandou,
594
00:35:59,200 --> 00:36:03,840
opakovanie klamstiev verejnoprávnej televízie
okolo stola.
595
00:36:04,040 --> 00:36:06,040
Pýtajú sa ma, či som naozaj zradca.
596
00:36:06,240 --> 00:36:08,640
Vidíme novinky
počas Ligy majstrov,
597
00:36:08,840 --> 00:36:10,160
je to dosť šokujúce.
598
00:36:10,360 --> 00:36:11,680
A sú so mnou.
599
00:36:11,880 --> 00:36:15,720
Povesť rozšírila aj propaganda
že sa so mnou nebudú rozprávať.
600
00:36:15,920 --> 00:36:20,600
Budú napadnuté dve veci,
vy ako osoba a vaše presvedčenie.
601
00:36:20,800 --> 00:36:26,320
Musel som teda zopakovať tú istú pasáž
že Peter urobil: "Neboj sa!"
602
00:36:27,000 --> 00:36:31,280
Všetci musíme robiť to isté.
603
00:36:31,880 --> 00:36:33,720
Využijú všetko možné
604
00:36:33,920 --> 00:36:36,000
taktika psychického nátlaku
605
00:36:36,200 --> 00:36:38,720
učili sa od KGB
606
00:36:38,920 --> 00:36:40,320
zlomiť ťa.
607
00:36:40,880 --> 00:36:43,280
Neurobím im túto láskavosť.
608
00:36:43,480 --> 00:36:46,120
Pôjdem celú cestu
len aby som im dokázal
609
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
že sa to nedá.
610
00:36:51,360 --> 00:36:54,440
FIDESZ MÔŽE ZÍSKAŤ AŽ 50 %
Z HLASOVANÍ EP
611
00:36:54,640 --> 00:36:57,760
VOĽBY do EP:
ANKETA S PREKVAPIVÝM VÝSLEDKOM
612
00:36:57,960 --> 00:37:01,440
Bolo 9. júna,
Išiel som voliť sám,
613
00:37:01,640 --> 00:37:03,680
hlboko pesimistický.
614
00:37:03,880 --> 00:37:07,400
Povedali, že môžeme dostať
šesť alebo sedem mandátov.
615
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
Bol by som spokojný
so štyrmi alebo piatimi.
616
00:37:10,800 --> 00:37:14,800
Povedal som, že na výsledkoch nezáleží,
Bol by som spokojný, nech sa deje čokoľvek.
617
00:37:15,000 --> 00:37:19,200
Ale tiež som dúfal v zázrak.
618
00:37:19,400 --> 00:37:23,160
Okolo 7:30 alebo 7:45,
politický analytik
619
00:37:23,840 --> 00:37:25,120
poslal mi SMS
620
00:37:25,320 --> 00:37:29,520
že nastala panika
vo výsledkovom centre Fideszu.
621
00:37:31,200 --> 00:37:34,040
Hneď som vedel
že Fidesz mal najhoršie výsledky
622
00:37:34,240 --> 00:37:36,720
odkedy sme vstúpili do EÚ
a uskutočnili voľby do EP.
623
00:37:36,920 --> 00:37:40,280
Ale prešiel som všetky detaily
na druhý deň a videl
624
00:37:40,480 --> 00:37:44,200
že sme dosiahli veľký úspech
vo všetkých sídlach prefektúry,
625
00:37:44,400 --> 00:37:47,360
a mestá
desať alebo dvadsaťtisíc ľudí.
626
00:37:49,600 --> 00:37:51,480
Orbánov trik bol
627
00:37:51,680 --> 00:37:54,520
zúžiť pole opozície
628
00:37:54,720 --> 00:37:57,640
a znížiť počet ľudí
kto sa mohol zúčastniť,
629
00:37:57,840 --> 00:38:00,160
znížením veľkosti parlamentu
630
00:38:00,360 --> 00:38:03,280
a výrobou
konkurencieschopné platy poslancov.
631
00:38:03,480 --> 00:38:05,000
Tým sa vytvoril status quo
632
00:38:05,200 --> 00:38:07,320
v ktorej bolo pohodlne
633
00:38:07,520 --> 00:38:09,600
byť opozičným poslancom.
634
00:38:09,800 --> 00:38:14,720
Opozícia nehrá
vyhrať.
635
00:38:14,920 --> 00:38:16,520
Ahoj, opäť som Feri.
636
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
Opozícia Fideszu bola čoraz hlúpejšia,
637
00:38:19,720 --> 00:38:22,360
zvykli si na tento nevýrazný stav,
638
00:38:22,560 --> 00:38:24,600
v ktorej ich viedol Fidesz.
639
00:38:24,800 --> 00:38:28,040
Vždy sa čudujem
keď počujem politikov
640
00:38:28,240 --> 00:38:30,720
z predchádzajúceho
parlamentná opozícia
641
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
obviňovať stranu Tisa
642
00:38:35,520 --> 00:38:37,480
za zlyhanie vlastnej strany
643
00:38:37,680 --> 00:38:39,800
a povedal, keby nebolo Tisa,
644
00:38:40,000 --> 00:38:42,960
urobili by dobre
vo voľbách do EP v roku 2024.
645
00:38:43,160 --> 00:38:45,760
Nie, v skutočnosti príčina-následok
je obrátený,
646
00:38:45,960 --> 00:38:48,440
nebolo by Tisa
647
00:38:48,640 --> 00:38:53,160
ak voliči kritizujú vládu
cítil dôveru v opozíciu.
648
00:39:05,080 --> 00:39:07,320
Keď sa objavil Péter Magyar,
649
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
jedna z jeho inovácií bola
650
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
poskytnúť toto opozičné prostredie
651
00:39:12,440 --> 00:39:14,320
súvislý príbeh,
652
00:39:14,520 --> 00:39:15,440
teda
653
00:39:15,640 --> 00:39:18,680
to, čo hovorí Viktor Orbán, je nepravda.
654
00:39:23,280 --> 00:39:26,960
Nie je tajomstvom, že som išiel
vopred do rokovacej sály.
655
00:39:27,160 --> 00:39:28,920
Vedel som, kde bude sedieť
656
00:39:29,120 --> 00:39:32,200
lebo som tam pracoval
ako diplomat s ním.
657
00:39:37,160 --> 00:39:40,760
Nechcel potešiť
tradičné ľavicové krídlo,
658
00:39:40,960 --> 00:39:44,200
liberálny
a mierne konzervatívne zainteresované strany
659
00:39:44,400 --> 00:39:46,120
starej opozície.
660
00:39:46,320 --> 00:39:49,080
Nechcel hrať ich hru,
661
00:39:49,280 --> 00:39:52,960
v skutočnosti má viditeľné potešenie
pri prevracaní stola.
662
00:40:11,360 --> 00:40:15,400
Péter Magyar sa učí politiku,
663
00:40:15,600 --> 00:40:18,240
ktorý čiastočne formuje,
v centre pozornosti.
664
00:40:24,440 --> 00:40:27,680
Péter Magyar dosiahol stav mysle
665
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
kde si to uvedomil...
666
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
nielen príležitosť,
ale aj povinnosťou.
667
00:40:35,280 --> 00:40:39,520
Organizátori mali zmysel pre humor
sedenie Balázs Orbán na sedadle 23.
668
00:40:39,720 --> 00:40:42,160
Nie dlho predtým
mal nejaké poznámky
669
00:40:42,360 --> 00:40:47,160
znevažovanie hrdinov revolúcie 56
ktorá sa začala 23. októbra.
670
00:40:48,360 --> 00:40:52,000
Išiel som pozadu
Gergő Gulyás a Balázs Orbán.
671
00:40:52,200 --> 00:40:55,280
Naklonil som sa ku Gergőovi
a položil som mu ruku na chrbát.
672
00:40:55,840 --> 00:40:57,960
Povedal som: "Pozdravujem tvojich rodičov."
673
00:40:59,120 --> 00:41:03,160
Potom som išiel za Balázsa Orbána a povedal:
"Mala by si sa za seba hanbiť."
674
00:41:05,680 --> 00:41:09,520
Myslím, že je
jeden z mála maďarských politikov
675
00:41:10,280 --> 00:41:13,000
kto rozumie a pochopil
676
00:41:13,200 --> 00:41:14,600
čo to znamená.
677
00:41:18,040 --> 00:41:19,600
Čomu sa Fidesz dlho vyhýbal,
678
00:41:19,800 --> 00:41:23,360
hlavne predseda vlády,
je mať niekoho na ich úrovni.
679
00:41:23,560 --> 00:41:29,480
Vždy sa vyhýbal stretnutiam
s opozičnými lídrami.
680
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
Jeho ľudia nikomu zabránili
od priblíženia,
681
00:41:32,840 --> 00:41:34,800
nikto nemohol skočiť vedľa neho.
682
00:41:37,760 --> 00:41:40,040
Sú tu historické zlomy
683
00:41:40,240 --> 00:41:44,280
keď sa môžeme rozhodnúť
vykročiť zo zabehnutých koľají
684
00:41:44,480 --> 00:41:46,560
uviazli sme
685
00:41:46,760 --> 00:41:48,320
alebo zostať v ňom.
686
00:41:49,000 --> 00:41:51,320
Toto považujem za taký zlomový bod.
687
00:41:53,040 --> 00:41:57,480
Vopred som plánoval ísť k nemu.
688
00:42:15,520 --> 00:42:18,120
Nevedel som, že zareaguje tak zle.
689
00:42:19,400 --> 00:42:22,080
Nebol na to pripravený,
690
00:42:22,600 --> 00:42:24,120
Videl som ho zmäteného.
691
00:42:24,320 --> 00:42:28,560
Nepostavil sa, len vzhliadol,
a dostal sa do zlej pozície.
692
00:42:28,760 --> 00:42:30,320
Myslel som si, že je to správne
693
00:42:30,520 --> 00:42:33,240
podať ruku,
keby som sa ho chystal osloviť.
694
00:42:33,440 --> 00:42:34,880
Bolo to tak.
695
00:42:35,680 --> 00:42:38,160
Ako dopadlo Maďarsko
z toho, že som najlepší študent
696
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
pred 20 rokmi
697
00:42:40,000 --> 00:42:45,400
stať sa oficiálne najchudobnejším
a najskorumpovanejsia krajina v EU?
698
00:42:46,840 --> 00:42:48,600
Domáca politika je späť.
699
00:42:49,760 --> 00:42:50,640
predseda vlády,
700
00:42:50,840 --> 00:42:53,880
zhodneme sa na potrebe
zabezpečiť vonkajšie hranice
701
00:42:54,440 --> 00:42:58,840
a prijať rozhodné opatrenia
proti nelegálnej migrácii.
702
00:42:59,400 --> 00:43:01,800
Ale ak je to tak
za čo bojuješ,
703
00:43:02,000 --> 00:43:05,720
prečo prepúšťaš 2000
obchodníkov s ľuďmi z väzníc?
704
00:43:05,920 --> 00:43:09,920
Uprednostňujete prinesenie
60 000 ázijských ekonomických migrantov
705
00:43:10,120 --> 00:43:12,600
bez konzultácie
maďarský ľud.
706
00:43:12,800 --> 00:43:14,560
Vidiek je vyľudnený.
707
00:43:14,760 --> 00:43:19,600
Dnes každý druhý osemnásťročný
uvažuje o odchode z vlasti.
708
00:43:19,800 --> 00:43:23,160
predseda vlády,
obaja vieme, že je koniec.
709
00:43:28,600 --> 00:43:30,800
Dobrý večer, vitajte medzi našimi divákmi!
710
00:43:31,000 --> 00:43:33,960
pred rokom
došlo k takzvanému škandálu o milosti,
711
00:43:34,160 --> 00:43:36,080
následky čoho otriasli Fideszom.
712
00:43:36,280 --> 00:43:41,480
Žiadna opozičná strana alebo politik
mohol napadnúť systém Viktora Orbána.
713
00:43:41,680 --> 00:43:44,680
Potom prišiel škandál s odpustením,
a presne pred rokom,
714
00:43:44,880 --> 00:43:48,760
Do tohto štúdia vošiel Péter Magyar
a sadol si k tomuto stolu.
715
00:43:48,960 --> 00:43:51,720
v tom čase
bol známy širšej verejnosti
716
00:43:51,920 --> 00:43:55,800
len ako bývalý manžel
bývalého ministra spravodlivosti.
717
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Péter Magyar zorganizoval hnutie,
potom párty.
718
00:43:59,200 --> 00:44:02,640
Podľa prieskumov verejnej mienky
dohnal Fidesz.
719
00:44:02,840 --> 00:44:06,440
Na konci posledného
a začiatkom tohto roka,
720
00:44:06,640 --> 00:44:08,600
boli zverejnené údaje z prieskumov verejnej mienky
721
00:44:08,800 --> 00:44:12,960
čo jasne ukazuje jeho a jeho partiu
byť najobľúbenejší v Maďarsku.
722
00:44:13,160 --> 00:44:16,040
Najprv náš vzťah s tlačou
bol veľmi turbulentný,
723
00:44:16,240 --> 00:44:18,000
a zdalo sa to ťažké
724
00:44:18,200 --> 00:44:20,200
nájsť rovnováhu,
725
00:44:20,400 --> 00:44:23,440
pretože ak žiadny mediálny výstup
chcel s nami hovoriť,
726
00:44:23,640 --> 00:44:26,480
alebo napísať niečo pozitívne o nás,
727
00:44:26,680 --> 00:44:28,840
čelili by sme silnému protivetru
728
00:44:29,040 --> 00:44:32,080
odsúdiť to nemožné
presadiť sa v politike.
729
00:44:32,280 --> 00:44:36,960
Na základe vášho vyhlásenia to nemôžeme overiť
musíme veriť 300 novým ostrovom Tisa,
730
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
a co ma zaujima...
731
00:44:38,760 --> 00:44:40,880
Marci, ktokoľvek ide,
a zdá sa, že nie...
732
00:44:41,080 --> 00:44:44,440
Prepáčte, dovoľte mi odpovedať.
Zdá sa, že nejdeš do krajiny...
733
00:44:44,640 --> 00:44:47,720
Bolo mu to jedno,
nasledoval svoj vlastný príbeh.
734
00:44:47,920 --> 00:44:50,680
Potom sa opýtajte, pýtali ste sa
koľko ostrovov Tisa je?
735
00:44:50,880 --> 00:44:54,040
Práve si povedal 300, ja som nepovedal
nevieš povedať koľko ostrovov...
736
00:44:54,240 --> 00:44:57,080
- Nie, 300 v januári, teraz viac ako 1 500.
- Tie nové.
737
00:44:57,280 --> 00:45:00,080
Ľudia boli do toho tak zaujatí
ako v reality show,
738
00:45:00,280 --> 00:45:02,600
tak o tom museli písať novinári.
739
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
Preto
boli sme na titulnej strane každý deň.
740
00:45:05,800 --> 00:45:07,920
Deje sa odpudivý nátlak.
741
00:45:08,120 --> 00:45:10,480
Čo sa stalo
keď sme chodili do škôlky
742
00:45:10,680 --> 00:45:12,120
dávať vianočné darčeky?
743
00:45:12,320 --> 00:45:15,360
Disciplinárne konanie
proti učiteľom a opatrovateľke,
744
00:45:15,560 --> 00:45:17,520
pretože politik rozdával darčeky.
745
00:45:17,720 --> 00:45:19,200
Od jednotlivca alebo firmy?
746
00:45:19,400 --> 00:45:22,520
Hovorí zákon o financovaní strán
môže pochádzať len od jednotlivca,
747
00:45:22,720 --> 00:45:25,920
takže ma netreba podvádzať, sme
prísne dodržiavať tieto pravidlá.
748
00:45:26,120 --> 00:45:29,320
Prispelo viacero ľudí
5, 10 alebo 15 miliónov forintov na stranu.
749
00:45:29,520 --> 00:45:33,240
- Zverejníš to?
- Prečo by sme mali? Žijete v tejto krajine?
750
00:45:33,440 --> 00:45:35,000
Mimochodom, ako dlho je tento program?
751
00:45:35,200 --> 00:45:37,120
- Povedali ste 40 minút.
- To som nepovedal.
752
00:45:37,320 --> 00:45:39,520
Prejdime k otázke
osobných financií.
753
00:45:39,720 --> 00:45:42,680
- Je tu ďalšia otázka.
- Môžem sa opýtať na čas, nevidím ho.
754
00:45:42,880 --> 00:45:45,240
Nemôžem ti povedať z hlavy,
čoskoro skončíme.
755
00:45:45,440 --> 00:45:47,160
Dúfam, že to vidíte na svojom notebooku.
756
00:45:47,360 --> 00:45:50,960
Chcem sa vás opýtať na
článok Magyar Nemzet v decembri...
757
00:45:52,160 --> 00:45:53,280
Čau, Péter!
758
00:45:58,600 --> 00:45:59,760
Dobrý deň!
759
00:46:05,840 --> 00:46:07,680
Aký si človek?
760
00:46:08,320 --> 00:46:09,480
Ťažký.
761
00:46:10,600 --> 00:46:12,240
Prečo to ukazujú?
762
00:46:12,440 --> 00:46:13,960
Viem, že to nemám ľahké.
763
00:46:14,160 --> 00:46:16,000
Ale nie ja to mám ťažké,
764
00:46:16,200 --> 00:46:19,000
len chlap, ktorý chce odstrániť
Viktor Orbán.
765
00:46:23,520 --> 00:46:26,320
Ak sa to stane v mojom súkromnom živote
alebo vo firme...
766
00:46:26,520 --> 00:46:28,560
Pozri, sú to králiky alebo jelene?
Jeleň.
767
00:46:28,760 --> 00:46:29,880
Beh.
768
00:46:30,760 --> 00:46:31,800
Tri z nich.
769
00:46:32,760 --> 00:46:33,640
Jeleň.
770
00:46:33,840 --> 00:46:35,960
Vidím, že je prísny
771
00:46:37,800 --> 00:46:40,880
profesionálne,
s veľkými očakávaniami od seba.
772
00:46:41,080 --> 00:46:42,480
Ja som ten, kto to vie.
773
00:46:45,280 --> 00:46:48,400
He loses his temper for a split second.
774
00:46:48,600 --> 00:46:52,080
And I think he should improve in this.
775
00:46:56,800 --> 00:47:00,960
Vaša otázka je
when will Péter be a perfect man?
776
00:47:01,160 --> 00:47:04,720
We expect him as a leader we trust,
777
00:47:04,920 --> 00:47:07,720
to be perfect and spotless,
778
00:47:07,920 --> 00:47:10,840
and to meet people's needs.
779
00:47:11,040 --> 00:47:14,360
He will never be like this.
It's not what made him a leader.
780
00:47:15,680 --> 00:47:18,760
And he will never become perfect,
ani ty ani ja.
781
00:47:19,360 --> 00:47:22,800
Ale vedieť sa zmeniť
is the important question.
782
00:47:23,000 --> 00:47:27,600
How well can you control yourself
to communicate respectfully with others?
783
00:47:28,640 --> 00:47:29,840
snažím sa.
784
00:47:30,360 --> 00:47:32,640
Všetci ste podpísali našu NDA?
785
00:47:34,760 --> 00:47:37,960
Sme pod veľkým tlakom
a v takom boji,
786
00:47:38,160 --> 00:47:41,840
ako keby cyklistická letka
brániť krajinu
787
00:47:42,040 --> 00:47:43,640
zo Sovietskej armády,
788
00:47:43,840 --> 00:47:45,080
nie je to ľahké.
789
00:47:45,280 --> 00:47:46,960
Občas mi to prekáža
790
00:47:47,160 --> 00:47:49,880
keď ostatní nie sú
v neustálej bojovnej nálade.
791
00:47:50,440 --> 00:47:53,080
Potom určite nie som ľahký človek.
792
00:47:55,280 --> 00:47:56,560
Kde sú vlajky?
793
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
Poď, pomôž mi.
794
00:47:59,120 --> 00:48:00,960
Rýchlo otvorte vlajky.
795
00:48:04,320 --> 00:48:09,280
Keby som mohol opraviť svoje chyby
v mojom súkromnom živote rovnakým tempom
796
00:48:09,480 --> 00:48:13,000
Robil som to vo svojom verejnom živote,
797
00:48:13,200 --> 00:48:16,320
Už by som bol víťaz.
798
00:48:16,880 --> 00:48:20,040
- Ponáhľaj sa, pomôž mu!
- Ale manipulácia s vlajkami...
799
00:48:20,240 --> 00:48:21,920
Motá sa.
800
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
Tomu nemôžem uveriť, naozaj.
801
00:48:25,840 --> 00:48:28,240
- Koho to bol nápad? Vlajky?
- Bence.
802
00:48:28,440 --> 00:48:31,320
Benceho?
Bence, bol to tvoj nápad na poslednú chvíľu?
803
00:48:31,520 --> 00:48:33,960
- Áno.
- A prečo nie o 10 minút skôr?
804
00:48:39,120 --> 00:48:42,440
Tisa je zaplavená!
805
00:48:44,080 --> 00:48:46,360
Poviem vám príbeh.
806
00:48:46,560 --> 00:48:51,440
Povedal, že potrebuje čierny teleprompter
mali sme na proteste.
807
00:48:51,640 --> 00:48:55,840
Ale nedá sa to stiahnuť z javiska,
kamery sa nedajú nastaviť.
808
00:48:56,040 --> 00:48:58,560
Tu je jedna priehľadná
ani nevidíš,
809
00:48:58,760 --> 00:49:00,120
kamery to vidia.
810
00:49:00,320 --> 00:49:01,720
To je to, čo budeme mať.
811
00:49:01,920 --> 00:49:03,600
Ale on chce ten čierny.
812
00:49:03,800 --> 00:49:05,400
Dobre, hovorím, že to budeme mať,
813
00:49:05,600 --> 00:49:08,120
ale už som sa rozhodol, že nebudeme.
814
00:49:08,320 --> 00:49:13,160
Nasledujúci deň skúška,
príde a pýta sa na vyvolávačku.
815
00:49:13,800 --> 00:49:16,200
Hovorím nie, my nie,
ale chce to do rána.
816
00:49:16,400 --> 00:49:19,680
Potom zavolal ďalších
hovorí, že potrebuje čiernu.
817
00:49:19,880 --> 00:49:23,640
Spýtal som sa Bencea, že ak zavolá,
požiadať o čierny teleprompter,
818
00:49:23,840 --> 00:49:28,200
povedz mu, že je to nemožné,
nemáte ho na sklade.
819
00:49:28,400 --> 00:49:29,280
Dobre.
820
00:49:29,480 --> 00:49:32,360
O 1:00 mi o tom znova píše SMS.
821
00:49:32,560 --> 00:49:35,000
Hovorím, počúvaj Péter,
Ukázal som mu fotky,
822
00:49:35,200 --> 00:49:38,800
Obama hovorí s týmto,
Trump hovorí s týmto.
823
00:49:39,000 --> 00:49:41,240
Ale čo ak to nie je správne nastavené?
824
00:49:41,440 --> 00:49:43,160
Chce nadviazať očný kontakt,
825
00:49:43,360 --> 00:49:44,960
komunikovať s ľuďmi.
826
00:49:45,160 --> 00:49:47,000
Nepotrebuje teleprompter
827
00:49:47,200 --> 00:49:48,160
pomôcť mu čítať,
828
00:49:48,360 --> 00:49:51,800
ale nadviazať očný kontakt,
aby mohol vzhliadnuť od reči.
829
00:49:52,000 --> 00:49:53,480
Kongres začína,
830
00:49:54,560 --> 00:49:57,120
Na pódiu je Péter Magyar.
Vystúpi na pódium.
831
00:49:57,320 --> 00:49:59,800
Tlieskajú.
Všetci sa postavia.
832
00:50:00,960 --> 00:50:02,560
Sedím vpredu,
833
00:50:02,760 --> 00:50:05,080
a zrazu sa na mňa pozrie.
834
00:50:11,560 --> 00:50:12,640
Hovorím, čo sa deje?
835
00:50:15,440 --> 00:50:16,800
A ja tam sedím,
836
00:50:17,000 --> 00:50:19,920
a nemôžem uveriť
jeho spúšťač nefunguje.
837
00:50:20,120 --> 00:50:21,440
Idem teda do zákulisia,
838
00:50:21,640 --> 00:50:24,840
stoja štyria ľudia
okolo počítača,
839
00:50:25,040 --> 00:50:28,000
hovorí, že došlo k nejakej softvérovej chybe
to sa ešte nikdy nestalo,
840
00:50:28,200 --> 00:50:29,480
a všetko sa vypne.
841
00:50:29,680 --> 00:50:32,000
Péter sa pri rozprávaní usmieva.
842
00:50:32,200 --> 00:50:35,000
Prečíta si to,
ledva dokáže zdvihnúť zrak
843
00:50:35,200 --> 00:50:37,080
a ja hovorím, toto je koniec.
844
00:50:37,280 --> 00:50:41,200
Preto mi štyri dni hovorí,
potrebuje čierny teleprompter.
845
00:50:41,400 --> 00:50:44,960
Zisťujeme teleprompter
môže obsahovať 36 000 znakov,
846
00:50:45,160 --> 00:50:47,000
a napísal 36 700.
847
00:50:48,520 --> 00:50:50,760
Nerozprávame sa
o týchto veciach potom.
848
00:50:50,960 --> 00:50:53,600
Napísal som, že je to moja chyba,
849
00:50:53,800 --> 00:50:56,440
Nevysvetľujem, prečo výzva nefungovala,
850
00:50:56,640 --> 00:50:58,200
ale odteraz viem, že
851
00:50:58,400 --> 00:50:59,960
vždy musíme priniesť
852
00:51:00,160 --> 00:51:01,840
tá krvavá, veľká čierna skrinka.
853
00:51:03,560 --> 00:51:06,080
Keď išiel hore, systém sa vypol,
854
00:51:06,280 --> 00:51:08,400
vesmír sa zmenil, vypol,
855
00:51:08,600 --> 00:51:11,840
a signalizovalo to
že to muselo byť tak, ako povedal.
856
00:51:12,040 --> 00:51:13,600
A keďže tieto veci
857
00:51:13,800 --> 00:51:15,160
zvyčajne mu to vyjde,
858
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
na konci je život na jeho strane,
859
00:51:17,280 --> 00:51:19,440
a nemôžem povedať, že nemal pravdu.
860
00:51:24,960 --> 00:51:27,440
Žiadam o vytlačenie môjho prejavu
861
00:51:27,640 --> 00:51:31,880
a uložené v pevných nylonových plátoch
aby sa nepremočila a nezničila.
862
00:51:32,080 --> 00:51:34,240
Nebudem mať dáždnik ani kabát.
863
00:51:34,440 --> 00:51:37,200
Začnime rýchlo, dobre?
Tak kde sme?
864
00:51:43,560 --> 00:51:47,320
Tu je LED, za vami banner
ktorý hovorí "Pripravte sa!"
865
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Prečo tento pohľad?
866
00:51:49,920 --> 00:51:53,560
- Etapa je rovnaká ako minulý rok.
- Áno, je to zámerné.
867
00:51:53,760 --> 00:51:56,360
Pódium, účinkujúci v zákulisí.
868
00:51:56,560 --> 00:51:57,760
Bude tam lekár?
869
00:51:57,960 --> 00:52:03,200
Pätnásť členov zdravotníckeho personálu
a štyri ambulancie spojené rádiom.
870
00:52:13,000 --> 00:52:15,920
Rozprávali sme sa s mnohými ľuďmi,
a spätná väzba je
871
00:52:16,120 --> 00:52:19,400
že ako Tisa silnie
viac ľudí čelí odvete
872
00:52:19,600 --> 00:52:21,440
a bojí sa hovoriť.
873
00:52:22,040 --> 00:52:23,560
Bence,
874
00:52:24,400 --> 00:52:26,160
je to vaša osobná zodpovednosť
875
00:52:26,360 --> 00:52:29,080
aby ma prekvapil
s nejakým slušným kultúrnym programom, dobre?
876
00:52:39,320 --> 00:52:42,280
So všetkou úctou
Pozývam Viktora Orbána,
877
00:52:42,480 --> 00:52:44,360
Premiér Maďarska
878
00:52:44,560 --> 00:52:46,840
predniesť svoj slávnostný prejav.
879
00:52:48,400 --> 00:52:50,320
Pozri, prichádza šéf.
880
00:52:53,160 --> 00:52:55,000
Maďari oslavujú
881
00:52:55,560 --> 00:53:00,560
tu aj za hranicami,
Maďari oslavujú bezhranične.
882
00:53:01,120 --> 00:53:06,080
Náprava, priatelia, nie je
aby sme sa obrátili chrbtom k Európskej únii.
883
00:53:06,280 --> 00:53:10,040
Naopak, nesmieme ísť
von, ale dovnútra:
884
00:53:10,240 --> 00:53:12,800
Obsadíme ho a zmeníme ho.
885
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Obsadíme ho.
886
00:53:14,200 --> 00:53:16,600
História sa tiež zmení
v Bruseli.
887
00:53:18,360 --> 00:53:21,360
A každý účet bude vyrovnaný.
888
00:53:22,400 --> 00:53:27,440
Okamžite pošleme späť
tých zradcov platených Bruselom.
889
00:53:27,640 --> 00:53:31,400
Nech si navzájom prinášajú radosť
v Európskom parlamente.
890
00:53:35,160 --> 00:53:37,640
Jarný vietor prináša záplavy,
nech ich to zmyje.
891
00:53:37,840 --> 00:53:38,960
dakujem velmi pekne.
892
00:53:39,160 --> 00:53:44,880
Kolegovia oslávenci,
opojný deň 15. marca 1848
893
00:53:45,080 --> 00:53:48,720
bolo sledované
triezvymi a múdrymi zákonmi apríla.
894
00:53:48,920 --> 00:53:51,920
Tieto zákony chránili slobodu
895
00:53:52,120 --> 00:53:55,400
vyhral 15. marca.
896
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
Presne toto sa teraz stane.
897
00:53:58,320 --> 00:54:03,720
Po dnešnom slávnostnom stretnutí
príde jarné upratovanie.
898
00:54:03,920 --> 00:54:05,920
Chrobáky prežili zimu.
899
00:54:06,120 --> 00:54:11,400
Rozkladáme finančný stroj
ktorý použil skorumpované doláre na nákup...
900
00:54:11,600 --> 00:54:13,080
Toto je predseda vlády.
901
00:54:13,280 --> 00:54:15,240
...politici, sudcovia, novinári...
902
00:54:15,440 --> 00:54:16,840
Kúpili sudcov.
903
00:54:17,040 --> 00:54:19,600
...falošné občianske spoločnosti
a politických aktivistov.
904
00:54:19,800 --> 00:54:22,200
Rozídeme sa
celá tieňová armáda.
905
00:54:22,400 --> 00:54:25,600
Sú to noví zradcovia
prisluhovači Bruselu
906
00:54:25,800 --> 00:54:28,440
zaplatený za to, aby splnil ponuku impéria
proti vlastnej krajine.
907
00:54:28,640 --> 00:54:31,280
Je to ako Rákosi Mátyás v 50. rokoch.
Je to naozaj barbarské.
908
00:54:31,480 --> 00:54:34,560
Moji priatelia
sú tu príliš dlho.
909
00:54:35,480 --> 00:54:37,520
Prežili príliš veľa.
910
00:54:38,360 --> 00:54:40,920
Dostali peniaze
z príliš mnohých miest.
911
00:54:41,120 --> 00:54:43,400
Vymenili strany
príliš veľakrát.
912
00:54:43,640 --> 00:54:48,520
V roku 1848 sme mali cisárove vrany
na našich chrbtoch...
913
00:54:48,720 --> 00:54:49,840
Je to naozaj kruté.
914
00:54:50,040 --> 00:54:53,120
...a teraz tu máme Weberov kŕdeľ
vŕzga nad nami.
915
00:54:53,320 --> 00:54:58,200
Nosia šarlátové písmeno
ich osudom bude hanba a opovrhnutie.
916
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
Sú 50-te roky minulého storočia.
917
00:54:59,600 --> 00:55:01,360
Ak existuje spravodlivosť a existuje,
918
00:55:01,560 --> 00:55:04,000
v pekle je pre nich špeciálne miesto.
919
00:56:11,840 --> 00:56:14,120
Čo chce maďarský národ?
920
00:56:14,320 --> 00:56:17,200
Mier, sloboda a súlad.
921
00:56:18,240 --> 00:56:22,960
15. marca, pred rokom
začala nová éra.
922
00:56:23,840 --> 00:56:25,920
Pozreli sme sa na seba a povedali
923
00:56:26,120 --> 00:56:29,040
odmietame žiť v strachu
v našej krajine.
924
00:56:29,240 --> 00:56:32,360
Kážu o dôležitosti
rodiny a detí,
925
00:56:32,560 --> 00:56:37,040
pri omilostení pedofilov
a odčerpávanie prostriedkov z ochrany detí.
926
00:56:37,480 --> 00:56:38,880
Rozprávanie o zdraví,
927
00:56:39,080 --> 00:56:42,920
zatiaľ čo bezprecedentný nedostatok
zdravotných sestier a špecialistov.
928
00:56:43,120 --> 00:56:46,440
Ochorenia, ktorým sa dá predchádzať
zabiť tu najviac ľudí,
929
00:56:46,640 --> 00:56:49,520
viac ako 1000 nevyplnených
pozície rodinného lekára,
930
00:56:49,720 --> 00:56:54,240
a roky dlhé čakacie zoznamy
na operáciu alebo menšie vyšetrenie.
931
00:56:54,440 --> 00:56:57,720
Kým sa stal
jeden z najbohatších mužov Európy.
932
00:56:58,440 --> 00:57:02,040
Za 15 rokov naša krajina
sa stal najchudobnejším členom EÚ
933
00:57:02,240 --> 00:57:05,280
a je jedným z najbohatších Európanov.
934
00:57:05,480 --> 00:57:07,360
Toto je koniec, súdruhovia.
935
00:57:07,560 --> 00:57:10,560
Alebo možno pochopíš:
tovarischi koniec.
936
00:57:11,320 --> 00:57:14,800
Teraz sa obrátim na našich bratov
v Sedmohradsku a Vojvodine.
937
00:57:15,000 --> 00:57:18,280
Môžete sa spoľahnúť na vlasť
a na Tise,
938
00:57:18,480 --> 00:57:20,760
ale aj tvoja vlasť ťa potrebuje.
939
00:57:21,200 --> 00:57:23,240
Dnes má Maďarsko problémy.
940
00:57:23,440 --> 00:57:27,880
História sa neopakuje,
ale čaká, kým to prepíšeme.
941
00:57:28,080 --> 00:57:32,120
Záleží na nás,
ak 15. marec zostane peknou spomienkou
942
00:57:32,320 --> 00:57:33,480
alebo živé posolstvo.
943
00:57:33,880 --> 00:57:36,400
Pretože vlasť je stále na prvom mieste.
944
00:57:36,600 --> 00:57:39,480
Národ je cennejší
945
00:57:39,680 --> 00:57:43,840
než sila niekoľkých ľudí,
pár tyranov.
946
00:57:44,400 --> 00:57:47,760
Nech žije sloboda Maďarska.
Nech žije naša vlasť.
947
00:57:48,200 --> 00:57:50,120
Preč s Represorom!
948
00:57:51,200 --> 00:57:54,880
Tisa je zaplavená!
949
00:58:06,880 --> 00:58:07,800
ako to bolo?
950
00:58:08,480 --> 00:58:11,480
Nastal moment
keď si povedal, že máme zlé správy.
951
00:58:11,680 --> 00:58:13,280
- Nepodarí sa to.
- To je ten.
952
00:58:13,480 --> 00:58:14,880
Ale máme zlé správy,
953
00:58:15,440 --> 00:58:17,920
v minulosti to nefungovalo,
a teraz to nepôjde.
954
00:58:18,120 --> 00:58:19,920
Zlé správy by som vynechal.
955
00:58:20,120 --> 00:58:22,040
- Máme dobré správy.
- Áno.
956
00:58:41,680 --> 00:58:44,040
Zajtra odchádzame do Oradey.
957
00:58:44,240 --> 00:58:46,880
Nápad prišiel
predvčerom večer,
958
00:58:47,080 --> 00:58:49,360
keď sme tu sedeli a rozprávali sa.
959
00:58:49,560 --> 00:58:53,440
Najprv som to povedal tak trochu zo srandy
že pôjdem pešo do Transylvánie,
960
00:58:53,640 --> 00:58:55,960
Nepovedal som kde presne,
961
00:58:57,040 --> 00:58:58,400
Bol som vysmiaty.
962
00:59:04,640 --> 00:59:06,200
Potom sme išli ďalej,
963
00:59:06,400 --> 00:59:09,840
a jeden z mojich kolegov povedal
bol to vlastne skvelý nápad.
964
00:59:10,040 --> 00:59:11,280
A ďalší súhlasil.
965
00:59:16,200 --> 00:59:18,880
Niektorí boli zhrození
že v takom vyčerpanom stave
966
00:59:19,080 --> 00:59:20,080
Toľko by som kráčal,
967
00:59:20,280 --> 00:59:22,920
potom som povedal,
vieš, že som kráčal po El Camino,
968
00:59:23,120 --> 00:59:24,160
bolo to 320 km.
969
00:59:24,360 --> 00:59:27,160
Keby som tak mohol chodiť,
Toto určite zvládnem.
970
00:59:29,960 --> 00:59:34,400
Bol som asi 5 km
zo Santiaga de Compostela,
971
00:59:34,600 --> 00:59:37,520
keď som zazrel
z veží katedrály.
972
00:59:38,200 --> 00:59:41,160
Vo chvíli, keď som videl ten kostol,
Vyronila som nejaké slzy.
973
00:59:41,360 --> 00:59:45,120
Tých 13 dní chodenia zo mňa prasklo
s množstvom iných vecí,
974
00:59:45,320 --> 00:59:48,960
a ani si nepamätám, že by som chodil
posledných 5 km do mesta.
975
00:59:49,560 --> 00:59:51,760
Myslím, že som prišiel domov ako iný človek.
976
00:59:51,960 --> 00:59:53,960
Od minulého februára
Veľa som premýšľal
977
00:59:54,160 --> 00:59:56,520
že možno
tam sa to všetko vo mne zmenilo.
978
00:59:56,720 --> 00:59:59,400
Nie som si istý, ale teraz sa pozerám na veci,
979
00:59:59,600 --> 01:00:02,280
u ľudí a u mňa, inak.
980
01:00:06,560 --> 01:00:08,320
V podstate nemôžem byť sám,
981
01:00:11,880 --> 01:00:14,240
a nikdy som nebol tak sám.
982
01:00:16,840 --> 01:00:21,880
Uvedomil som si, že je to možné,
a možno aj nevyhnutné.
983
01:00:29,840 --> 01:00:31,280
Mám veľmi veľké nádeje
984
01:00:31,480 --> 01:00:35,800
že toto sa skutočne stane symbolom
národnej spolupráce a mieru.
985
01:00:37,320 --> 01:00:40,520
Myslím, že na základe jeho výkonov
986
01:00:40,720 --> 01:00:43,080
že po odchode do ateliéru Partizána,
987
01:00:43,280 --> 01:00:46,600
v tej etape svojho života,
a taký, aký je teraz,
988
01:00:46,800 --> 01:00:50,240
za posledný rok a pol,
má desať rokov.
989
01:00:50,440 --> 01:00:52,840
Ale nenaplnil sa sám sebou,
990
01:00:53,040 --> 01:00:56,680
nemyslí si, že je
také skvelé a fantastické,
991
01:00:56,880 --> 01:00:59,200
alebo že sa svet točí okolo neho,
992
01:00:59,400 --> 01:01:00,680
ale naopak.
993
01:01:00,880 --> 01:01:06,520
v štúdiu,
bol to človek odtrhnutý od reality,
994
01:01:06,720 --> 01:01:09,360
a teraz je niekto
995
01:01:09,920 --> 01:01:12,440
ktorý sa zmenil v dobrom zmysle
996
01:01:12,640 --> 01:01:15,280
kvôli toľkým stretnutiam.
997
01:01:15,480 --> 01:01:16,840
Ste taký láskavý.
998
01:01:17,040 --> 01:01:19,160
Kedysi žil v bubline,
999
01:01:19,360 --> 01:01:22,560
ako mnohí jeho rovesníci a krajania,
1000
01:01:22,760 --> 01:01:26,360
ktorý si myslel, že je všetko v poriadku,
až na pár nálepiek.
1001
01:01:26,560 --> 01:01:28,240
Keď opustil túto skupinu,
1002
01:01:28,440 --> 01:01:30,360
jedna strana to považovala za zradu,
1003
01:01:30,560 --> 01:01:32,320
druhý veľký úspech,
1004
01:01:32,520 --> 01:01:35,920
potom si myslím
pri spätnom pohľade musel zvážiť,
1005
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
čo urobil v rámci systému.
1006
01:01:41,760 --> 01:01:43,840
- Ako sa máš?
- Dobre, ďakujem.
1007
01:01:44,040 --> 01:01:46,880
A kto ti z domova najviac chýba?
1008
01:01:47,080 --> 01:01:49,040
Nevidel som svoje deti dva týždne,
1009
01:01:49,240 --> 01:01:52,000
minulý týždeň som bol v Štrasburgu,
tak som ich nemal,
1010
01:01:52,200 --> 01:01:54,400
a mali prísť
tento piatok
1011
01:01:54,600 --> 01:01:57,760
a neuvidím ich ešte týždeň,
to sú tri týždne.
1012
01:01:57,960 --> 01:01:59,640
Takto to nie je dobré.
1013
01:01:59,840 --> 01:02:02,640
Je to náročné na spracovanie.
čo robíš potom?
1014
01:02:02,840 --> 01:02:05,240
Zrušíte svoju návštevu
a prísť domov?
1015
01:02:05,440 --> 01:02:06,320
nemôžeš.
1016
01:02:06,520 --> 01:02:08,920
nie pre teba,
ale pre vašu politickú obec.
1017
01:02:09,120 --> 01:02:11,000
To je tiež bod útoku.
1018
01:02:11,200 --> 01:02:15,040
Lóri si zlomil ruku vo futbalovom zápase
v Holandsku,
1019
01:02:15,240 --> 01:02:17,320
a musel si to dať operovať.
1020
01:02:17,520 --> 01:02:19,720
Ako rodič nie ste so svojím dieťaťom.
1021
01:02:19,920 --> 01:02:22,840
Bol uvedený do celkovej anestézie
bezo mňa alebo Judit,
1022
01:02:23,040 --> 01:02:24,160
bolo to tak zlé.
1023
01:02:24,360 --> 01:02:28,000
Medzitým ste na oficiálnej návšteve,
a musím sa usmievať a rozprávať,
1024
01:02:28,200 --> 01:02:29,400
vidieť iné deti,
1025
01:02:29,600 --> 01:02:33,120
pri čakaní na hovor
či sa zobudil alebo nie a ako sa má.
1026
01:02:33,320 --> 01:02:35,360
Je to emocionálne veľmi náročné.
1027
01:02:35,560 --> 01:02:38,720
Boli so mnou niekoľko dní,
a teraz ich neuvidím.
1028
01:02:39,360 --> 01:02:42,560
Starší odišiel na Nový Zéland
do školy na tri mesiace,
1029
01:02:42,760 --> 01:02:44,080
Stretol som ho na desať minút.
1030
01:02:44,280 --> 01:02:48,480
A teraz má 17.
Tak toto je ťažké prijať.
1031
01:02:55,720 --> 01:02:58,960
Teraz hovorím, že som mal čo stratiť,
a ja som to urobil.
1032
01:02:59,160 --> 01:03:04,440
Môj čas s mojimi deťmi,
ich zápasy a mnoho ďalších vecí.
1033
01:03:05,400 --> 01:03:08,320
Našťastie, moje deti sú takmer dokonalé.
1034
01:03:08,520 --> 01:03:12,880
Zdravý, nadšený,
a milujú to, čo robia.
1035
01:03:13,080 --> 01:03:15,320
Sú v pohode.
1036
01:03:20,120 --> 01:03:23,960
Som si istý, že to pochopia neskôr,
prečo sme to všetko urobili.
1037
01:03:24,160 --> 01:03:27,240
Nejde o to byť vďačný,
ale o porozumení
1038
01:03:27,440 --> 01:03:31,040
že ich otec robil veci
že sa im zdalo zvláštne
1039
01:03:31,240 --> 01:03:32,320
alebo nevysvetliteľné,
1040
01:03:32,520 --> 01:03:33,800
Som si tým istý.
1041
01:03:34,000 --> 01:03:36,320
Sú príliš múdri, aby to nepochopili.
1042
01:03:38,560 --> 01:03:41,040
Tisa zaplavuje!
Nech sa zaplaví!
1043
01:03:41,240 --> 01:03:43,160
Ďakujem, všetko najlepšie, ahoj!
1044
01:03:43,360 --> 01:03:46,320
Všetko najlepšie!
No tak, propagandisti! Poďme!
1045
01:03:46,920 --> 01:03:48,840
Výborne, ste skvelí!
1046
01:03:49,040 --> 01:03:53,400
Mám dobrý malý pohár
ktoré som mal v Galícii a v Astúrii
1047
01:03:53,600 --> 01:03:56,480
a celú cestu do Finisterre,
1048
01:03:56,680 --> 01:03:59,040
najzápadnejší bod Európy.
1049
01:03:59,240 --> 01:04:01,960
Finisterre znamená koniec sveta
v španielčine.
1050
01:04:02,160 --> 01:04:06,120
V stredoveku si ľudia mysleli
bol to koniec sveta.
1051
01:04:06,320 --> 01:04:07,920
Mohli by ste si nasadiť ten klobúk?
1052
01:04:08,120 --> 01:04:12,480
nebudem,
ako som si uvedomil, že to nie je moja vec.
1053
01:04:14,720 --> 01:04:16,720
Ani mi to nesedí.
1054
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
Jarný vietor prináša záplavy
1055
01:04:22,160 --> 01:04:26,440
Môj miláčik, môj miláčik
1056
01:04:26,640 --> 01:04:31,960
Každý vták nájde svoju lásku
1057
01:04:32,160 --> 01:04:36,680
Môj miláčik, môj miláčik
1058
01:04:36,880 --> 01:04:39,120
Budete spievať
Pod horami Csitár ...
1059
01:04:39,320 --> 01:04:40,840
Koľko veršov by ste chceli?
1060
01:04:41,040 --> 01:04:42,720
- Koľko môžete.
- Má tri.
1061
01:04:42,920 --> 01:04:44,200
Dobre, tak štyri.
1062
01:04:44,400 --> 01:04:46,680
Potom sa postavím za kazateľnicu
a prednes moju reč.
1063
01:04:46,880 --> 01:04:49,280
- Koľko minút?
- Žiadny nápad, ešte to nie je pripravené.
1064
01:04:49,480 --> 01:04:50,840
- Ako 35?
- maximálne 30.
1065
01:04:51,040 --> 01:04:52,520
- Dobre.
- Už to nebude dlho trvať.
1066
01:04:52,720 --> 01:04:55,640
Bude to ešte kratšie
potom zaspievame výzvu .
1067
01:05:08,360 --> 01:05:09,720
Národná politika.
1068
01:05:09,920 --> 01:05:13,720
pamätáme si,
Pred 20 rokmi sme mali referendum
1069
01:05:13,920 --> 01:05:17,280
o občianstve Maďarov
za hranicami.
1070
01:05:17,480 --> 01:05:22,760
Socialisti a ich premiér
odmietol predlžovanie občianstva
1071
01:05:22,960 --> 01:05:25,320
tlačí to na stranu Fideszu.
1072
01:05:25,520 --> 01:05:28,120
Takáto veľká debata
1073
01:05:28,320 --> 01:05:32,680
zmizol s opozičným vedením,
Peter Magyar,
1074
01:05:32,880 --> 01:05:34,440
ktorý vošiel do Oradey
1075
01:05:34,640 --> 01:05:39,120
s transylvánskou vlajkou,
nosenie tradičného oblečenia
1076
01:05:39,320 --> 01:05:40,920
a organizujú tam zhromaždenia.
1077
01:05:41,120 --> 01:05:43,200
- Dobré ráno!
- Dobré ráno!
1078
01:05:43,400 --> 01:05:47,400
Volám sa István Kátai,
zakladateľ ostrova Kossuth Tisza.
1079
01:05:47,960 --> 01:05:49,160
Vitajte tu!
1080
01:05:49,360 --> 01:05:52,680
Ďakujeme, že nás máte,
sme radi, že sme tu po 11 dňoch.
1081
01:05:52,880 --> 01:05:56,360
Je mi cťou ťa tu stretnúť,
a pokračujte spolu
1082
01:05:56,560 --> 01:05:59,040
spolu s ľuďmi
z Partov a Transylvánie
1083
01:05:59,240 --> 01:06:01,160
ísť do krásneho mesta Oradea.
1084
01:06:01,360 --> 01:06:03,840
Dúfame, že strávime
úžasný spoločný deň.
1085
01:06:04,040 --> 01:06:06,240
- Dovoľte mi, aby som vás objal.
- Ďakujem!
1086
01:06:06,440 --> 01:06:08,960
Dúfam, že bude čas
1087
01:06:09,160 --> 01:06:11,760
keď všetci Sedmohradčania
objať ťa.
1088
01:06:11,960 --> 01:06:14,280
Ešte raz vám ďakujem, že ste tu.
1089
01:06:15,520 --> 01:06:17,000
Odišli sme pred 11 dňami.
1090
01:06:17,200 --> 01:06:20,080
V mene všetkých môžem povedať,
nielen seba,
1091
01:06:20,280 --> 01:06:25,000
ktokoľvek išiel s nami
na niekoľko metrov, kilometrov alebo minút
1092
01:06:25,200 --> 01:06:28,000
prekonali sme všetky očakávania
1093
01:06:28,200 --> 01:06:30,640
s láskou, radosťou, úsmevom,
1094
01:06:30,840 --> 01:06:34,440
viera, nádej, dobrá vôľa, modlitba a objatia
1095
01:06:34,640 --> 01:06:37,840
daný a vrátený po ceste.
1096
01:06:38,040 --> 01:06:41,080
Jedna vlajka, jeden národ.
1097
01:06:41,280 --> 01:06:45,080
Nikto nikdy nemôže zradiť tento národ
1098
01:06:45,280 --> 01:06:46,560
bez následkov.
1099
01:06:46,760 --> 01:06:50,400
Prepáčte, prosím vyčistite priechod.
1100
01:06:54,040 --> 01:06:56,760
Vážení, hrdí Maďari,
1101
01:06:57,200 --> 01:06:59,920
S našou púťou
posielame správu
1102
01:07:00,120 --> 01:07:02,920
že nenávisť musí skončiť
1103
01:07:03,120 --> 01:07:06,320
a hojenie rán musí začať.
1104
01:07:07,800 --> 01:07:13,240
Pod horami Csitár
1105
01:07:13,440 --> 01:07:19,040
Raz napadol sneh
1106
01:07:19,240 --> 01:07:24,920
Anjel môj, je to pravda
1107
01:07:25,120 --> 01:07:29,280
Váš kôň spadol s vami?
1108
01:07:29,480 --> 01:07:33,120
Nie je to koniec,
ale začiatok niečoho,
1109
01:07:33,320 --> 01:07:36,600
a dovoľte mi zopakovať
čo som povedal vo svojom prejave:
1110
01:07:36,800 --> 01:07:39,560
dakujem!
1111
01:07:39,760 --> 01:07:40,880
Najprv vlasť.
1112
01:07:41,080 --> 01:07:45,200
Ďakujeme, že ste sa k nám pridali,
lúčime sa so všetkými v Oradei.
1113
01:07:49,680 --> 01:07:51,720
Myslím, že musíme vyrásť
naše problémy.
1114
01:07:51,920 --> 01:07:54,680
Musíme o nich diskutovať a prekonať ich.
1115
01:07:54,880 --> 01:07:58,400
Na to by sme sa mali sústrediť.
1116
01:07:58,600 --> 01:08:03,120
Krajina obklopená zo všetkých strán
zo strany Maďarov
1117
01:08:03,320 --> 01:08:06,480
by mal mať osobitnú výhodu
tejto príležitosti.
1118
01:08:21,040 --> 01:08:22,880
Nominácia kandidátov...
1119
01:08:23,720 --> 01:08:29,520
bola súčasťou príprav
že mnohí z nás mali obavy.
1120
01:08:30,080 --> 01:08:32,600
Je tam miesto pre asi 120, však?
1121
01:08:33,640 --> 01:08:37,280
Takmer sme vytvorili dojem
zo zastávky Formuly 1 v boxoch.
1122
01:08:38,040 --> 01:08:41,440
Málokedy to hovorím,
ale vsetko ide hladko.
1123
01:08:41,640 --> 01:08:44,960
Môže Tisa vyrábať lepších politikov
1124
01:08:45,160 --> 01:08:47,160
než dnešný Lajos Kósa?
1125
01:08:47,360 --> 01:08:48,920
Alebo Tamás Deutsch?
1126
01:08:49,600 --> 01:08:52,440
Alebo tam bude ekonóm
ako Márton Nagy?
1127
01:08:52,640 --> 01:08:54,840
Sú to naozaj nevyhrateľné preteky?
1128
01:08:58,720 --> 01:09:01,680
Bol to tiež dôležitý signál
našim politickým rivalom.
1129
01:09:01,880 --> 01:09:04,360
Verili vlastnej propagande
1130
01:09:04,560 --> 01:09:07,760
že Tisa nie je schopný vyrobiť
dobrých alebo toľko kandidátov.
1131
01:09:07,960 --> 01:09:10,280
Počul som z mnohých zdrojov,
nielen z Fideszu,
1132
01:09:10,480 --> 01:09:13,240
malá krajina, malá elita,
1133
01:09:13,800 --> 01:09:16,120
a že je nemožné nájsť ľudí
1134
01:09:16,320 --> 01:09:19,080
ktorí neboli spolitizovaní
nejakým spôsobom.
1135
01:09:19,880 --> 01:09:20,760
Je to možné.
1136
01:09:21,320 --> 01:09:23,160
Raz-dva-tri!
1137
01:09:23,360 --> 01:09:25,760
Zmena režimu!
1138
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
dakujem!
1139
01:09:29,480 --> 01:09:30,360
Ahoj!
1140
01:09:31,840 --> 01:09:32,720
Ďakujem!
1141
01:09:43,960 --> 01:09:45,240
Dávam ti tohto Rogána.
1142
01:09:45,440 --> 01:09:47,400
Chcete tohto Rogána?
Môžete to mať.
1143
01:09:47,600 --> 01:09:48,560
Dostanete Rogána.
1144
01:09:48,760 --> 01:09:51,160
mimochodom,
vieš čo robíme,
1145
01:09:51,360 --> 01:09:54,000
prečo prichádzame a odchádzame s vami?
1146
01:09:54,200 --> 01:09:55,480
Chápeš viac alebo menej?
1147
01:09:55,680 --> 01:09:57,960
Áno, robíš film,
nejaký dokumentárny film.
1148
01:09:58,160 --> 01:09:59,480
Aspoň tak sa to hovorilo.
1149
01:09:59,680 --> 01:10:01,880
Ale môžete pracovať
pre tajnú službu alebo Fidesz.
1150
01:10:02,080 --> 01:10:04,320
To sa nestane,
budú to robiť inak.
1151
01:10:04,520 --> 01:10:07,720
Ale plánujú zaviesť novú daň
ako potvrdil Péter Magyar,
1152
01:10:07,920 --> 01:10:09,280
pre výnosy nad 5 miliárd.
1153
01:10:09,480 --> 01:10:14,080
Tu je veľa našich divákov
veriť, že Tisa prináša zmenu.
1154
01:10:14,280 --> 01:10:17,320
Takže Tisa má horšie lži ako Fidesz.
1155
01:10:17,520 --> 01:10:19,560
Neviem.
Aké klamstvá má Fidesz?
1156
01:10:19,760 --> 01:10:20,640
Len lepšie.
1157
01:10:20,840 --> 01:10:23,200
Nepotrebujeme žiadne klamstvá, dobré ani zlé.
1158
01:10:23,400 --> 01:10:25,920
Iste, ale možno tomu rozumiete
to v politike
1159
01:10:26,120 --> 01:10:28,280
Hra má pravidlá.
1160
01:10:29,840 --> 01:10:34,000
Keď má niekto toto bremeno
váženie na neho
1161
01:10:34,600 --> 01:10:38,320
reprezentovať nádej
1162
01:10:38,880 --> 01:10:41,880
miliónov ľudí každý deň,
1163
01:10:42,080 --> 01:10:43,640
to je neskutočná záťaž
1164
01:10:43,840 --> 01:10:47,680
psychicky, fyzicky, psychicky.
1165
01:11:02,720 --> 01:11:04,000
Dobrý deň, dobré ráno!
1166
01:11:04,200 --> 01:11:05,160
- Ahoj!
- Dobrý deň!
1167
01:11:05,360 --> 01:11:07,040
- Kde je Mark?
- Ešte tu nie je.
1168
01:11:07,240 --> 01:11:09,960
ako to?
Volal mu niekto?
1169
01:11:10,160 --> 01:11:11,040
Dobre.
1170
01:11:11,240 --> 01:11:15,160
Vedeli sme, že nás napadli,
všetci sme to cítili.
1171
01:11:15,360 --> 01:11:17,880
Nebola len aplikácia
zaútočil,
1172
01:11:18,080 --> 01:11:20,520
ale aj IT systém,
1173
01:11:20,720 --> 01:11:23,240
a všetky dôkazy naznačujú
1174
01:11:23,440 --> 01:11:28,280
profesionálne skupiny,
pravdepodobne napojený na tajnú službu.
1175
01:11:28,480 --> 01:11:31,480
Priniesol si?
ten právnik na ochranu údajov?
1176
01:11:31,680 --> 01:11:34,120
Nie, to som nebol ja.
1177
01:11:34,320 --> 01:11:37,000
to je super,
ale pracuje pre nepriateľa.
1178
01:11:37,640 --> 01:11:40,440
Systém bol hacknutý.
1179
01:11:40,640 --> 01:11:42,600
A nie malými hráčmi.
1180
01:11:43,360 --> 01:11:46,160
Nie je to v záujme
Ukrajincov, Thajcov,
1181
01:11:46,360 --> 01:11:48,360
Filipíncov, Brazílčanov,
1182
01:11:48,560 --> 01:11:50,880
alebo majiteľov vietnamských reštaurácií
z Berlína,
1183
01:11:51,080 --> 01:11:53,080
ale Viktora Orbána a Fideszu.
1184
01:11:55,960 --> 01:12:00,080
MENÁ A ADRESY sympatizantov TISZA
TERAZ SA DÁ VYHĽADÁVAŤ NA MAPE
1185
01:12:00,640 --> 01:12:03,320
Zverejnia to, dajú to na mapu,
1186
01:12:04,520 --> 01:12:09,120
ohrozovať ľudí,
sudcovia, civilisti, umelci.
1187
01:12:09,320 --> 01:12:13,360
A Orbánova vláda to môže urobiť v roku 2025
bez následkov.
1188
01:12:18,280 --> 01:12:19,480
Dom je v plameňoch.
1189
01:12:21,080 --> 01:12:24,160
Ukradnú vázu Herend
a dať to na displej,
1190
01:12:25,040 --> 01:12:28,000
sú hrdí na to, že to ukradli.
1191
01:12:28,200 --> 01:12:31,720
Osobné údaje zverejnili
200 000 ľudí.
1192
01:12:31,920 --> 01:12:33,760
Toto mi nehovor.
1193
01:12:33,960 --> 01:12:36,960
V práci sa im vyhrážali
alebo dokonca vyhodený,
1194
01:12:37,160 --> 01:12:38,360
ako vieme.
1195
01:12:40,040 --> 01:12:42,280
Sudcom hrozí ich šéf
1196
01:12:43,520 --> 01:12:45,760
ktorý nikdy nepracoval ako sudca.
1197
01:12:45,960 --> 01:12:47,400
Takže, aby bolo jasné,
1198
01:12:47,600 --> 01:12:51,400
šéf Najvyššieho súdu
nikdy v živote nevyniesol súd.
1199
01:12:59,400 --> 01:13:01,040
V podstate sa deje veľa vecí
1200
01:13:01,240 --> 01:13:05,480
že za normálnych okolností,
v normálnych politických podmienkach,
1201
01:13:05,680 --> 01:13:08,720
môže znamenať koniec politika
alebo politická komunita,
1202
01:13:09,880 --> 01:13:12,200
ale nie sme za normálnych okolností,
1203
01:13:12,920 --> 01:13:14,840
a ľudia to vedia.
1204
01:13:26,280 --> 01:13:28,200
Mali by sme?
Začnime, choď!
1205
01:13:28,400 --> 01:13:30,240
OK, kamera sa spúšťa.
1206
01:13:31,120 --> 01:13:33,520
Moji spoluobčania,
vydesené úrady
1207
01:13:33,720 --> 01:13:36,880
sa rozhodli vziať ďalšie
vážne nezákonný krok.
1208
01:13:37,080 --> 01:13:40,000
Zverejnili to
osobné údaje o
1209
01:13:40,200 --> 01:13:42,680
Používatelia aplikácie Tisza v masovom meradle.
1210
01:13:42,880 --> 01:13:44,800
Účelom tohto útoku je
1211
01:13:45,000 --> 01:13:48,160
zbaviť Maďarov
ktorí chcú zmenu príležitosti
1212
01:13:48,360 --> 01:13:50,280
rozhodovať o osude svojej krajiny.
1213
01:13:50,480 --> 01:13:52,640
Koľko chýb som urobil?
Nejaké hlavné?
1214
01:13:52,840 --> 01:13:56,040
Internet na začiatku,
a jedno alebo dve slová neboli jasné.
1215
01:13:56,240 --> 01:13:57,880
- Ale žiadne veľké.
- Tak to pošli.
1216
01:13:58,080 --> 01:13:59,800
Bolo to trochu zamotané,
ale bolo to v poriadku.
1217
01:14:00,000 --> 01:14:02,880
A začiatok bol dosť nudný,
ale nevadí.
1218
01:14:05,560 --> 01:14:07,160
Veľmi by ma to zaujímalo
1219
01:14:08,440 --> 01:14:10,280
kto sú tvoji priatelia teraz.
1220
01:14:13,360 --> 01:14:14,760
Kto sú teraz moji priatelia?
1221
01:14:14,960 --> 01:14:17,800
V tejto situácii je ťažké povedať
1222
01:14:18,000 --> 01:14:21,720
ak máš skutočných priateľov.
1223
01:14:23,200 --> 01:14:26,080
Pre Petra,
ktorý opustil politickú komunitu
1224
01:14:26,280 --> 01:14:29,760
a ocitol sa na druhej strane
bez priateľov,
1225
01:14:29,960 --> 01:14:32,920
organizovanie tímu,
udržať to na správnej ceste,
1226
01:14:33,120 --> 01:14:34,960
reformovať to,
1227
01:14:36,320 --> 01:14:40,320
vytváranie procesov, vytváranie vĺn,
1228
01:14:40,520 --> 01:14:42,960
a ovládnutie médií
na dennej báze,
1229
01:14:44,040 --> 01:14:46,080
nič z toho nie je reálne.
1230
01:14:47,880 --> 01:14:50,320
Najhlbšie mu rozumiem
1231
01:14:51,080 --> 01:14:54,040
veci, motivácia, osobnosť.
1232
01:14:55,840 --> 01:14:57,200
Dokonca aj jeho chyby.
1233
01:15:00,920 --> 01:15:04,080
vysoko inteligentný,
veľmi dobrý posudzovateľ povahy,
1234
01:15:04,760 --> 01:15:07,400
sústredený, vysoko odolný,
1235
01:15:07,600 --> 01:15:10,800
dobrý stratég, rýchlo sa učí,
1236
01:15:11,000 --> 01:15:14,120
nielen pamätá,
ale tiež chápe problém,
1237
01:15:14,320 --> 01:15:16,000
a to je pozoruhodné.
1238
01:15:16,200 --> 01:15:17,120
vytrvalý,
1239
01:15:17,800 --> 01:15:19,200
schopný zlepšiť.
1240
01:15:20,320 --> 01:15:21,480
Odhodlaný.
1241
01:15:21,680 --> 01:15:24,080
Tamto je moja posteľ,
1242
01:15:24,640 --> 01:15:26,680
to je maďarský erb
1243
01:15:26,880 --> 01:15:29,880
to je držiak na kvety
s niektorými nie tak krásnymi kvetmi,
1244
01:15:30,080 --> 01:15:32,400
tamto moja hračka
1245
01:15:33,200 --> 01:15:34,600
hodiny,
1246
01:15:35,280 --> 01:15:38,160
ako vidíme, je 10 až 10
1247
01:15:41,200 --> 01:15:42,560
a to je všetko.
1248
01:15:43,160 --> 01:15:45,640
samozrejme,
chceš niekoho s kým...
1249
01:15:45,840 --> 01:15:47,400
viete si predstaviť
1250
01:15:47,600 --> 01:15:49,040
chôdza, jedenie,
1251
01:15:49,240 --> 01:15:52,040
piť, hrať futbal,
1252
01:15:52,240 --> 01:15:54,080
skákať spolu v skákacom hrade,
1253
01:15:54,280 --> 01:15:56,960
ale lídri sa do toho nezbláznili.
1254
01:15:58,000 --> 01:16:01,320
Zaujímal som sa o verejný život,
a politika už od detstva.
1255
01:16:01,880 --> 01:16:04,960
Vďaka mojim rodičom a starým rodičom,
bola to súčasť môjho života.
1256
01:16:05,160 --> 01:16:06,760
Už na konci 80-tych rokov
1257
01:16:06,960 --> 01:16:10,800
okolo zmeny režimu
chodili sme na akcie, protesty.
1258
01:16:11,400 --> 01:16:14,600
Môj otec bol vždy právnik,
1259
01:16:15,160 --> 01:16:17,640
moja matka bola vždy sudkyňa,
1260
01:16:17,840 --> 01:16:21,160
môj krstný otec bol právnik,
minister a prezident.
1261
01:16:21,360 --> 01:16:23,520
V podstate každý bol právnik.
1262
01:16:24,280 --> 01:16:26,400
pamätám si
keď som bol na základnej škole,
1263
01:16:26,600 --> 01:16:28,960
keď som išiel za babkou
poobede,
1264
01:16:29,160 --> 01:16:31,800
pozerali sme
parlamentné relácie,
1265
01:16:32,000 --> 01:16:33,880
čo sa dieťaťu môže zdať zvláštne,
1266
01:16:34,080 --> 01:16:35,400
ale páčilo sa mi to.
1267
01:16:37,640 --> 01:16:40,760
Nehovoril som do troch rokov,
1268
01:16:40,960 --> 01:16:42,560
ani jedno slovo.
1269
01:16:43,240 --> 01:16:45,240
Hovoria, že odvtedy som to dohnal.
1270
01:16:46,440 --> 01:16:48,840
Od detstva,
Pýtal som sa veľa otázok,
1271
01:16:49,040 --> 01:16:52,120
ale už nejaký čas,
Tiež som sa veľa pýtala.
1272
01:16:52,320 --> 01:16:54,760
Mal som ostrý jazyk a hádal som sa.
1273
01:16:54,960 --> 01:16:57,720
Spomínam si na búrlivé debaty
1274
01:16:57,920 --> 01:17:00,600
s mojím učiteľom dejepisu
na základnej škole.
1275
01:17:00,800 --> 01:17:03,320
On bol taký ľavicový a ja nie,
1276
01:17:04,080 --> 01:17:05,920
tak by som sa odhovoril,
1277
01:17:06,120 --> 01:17:09,640
ale kým som odišiel zo školy
mali sme veľmi dobré podmienky.
1278
01:17:09,840 --> 01:17:13,400
Možno som sa stal jeho obľúbeným žiakom,
a stal sa mojím obľúbeným učiteľom,
1279
01:17:13,600 --> 01:17:15,320
a vtedy som sa dostal do histórie.
1280
01:17:15,520 --> 01:17:18,160
Tu: neverte mi,
výkričník
1281
01:17:18,360 --> 01:17:21,520
ver v seba,
verí, že je súčasťou histórie,
1282
01:17:21,720 --> 01:17:24,960
pretože to je najhorší strach systému
čo cítime teraz,
1283
01:17:25,160 --> 01:17:28,760
láska k našej krajine,
komunitná moc, hlas slobody.
1284
01:17:28,960 --> 01:17:32,320
- To je dobré. Nevidíš zvyšok?
- Nie, nemôžem.
1285
01:17:33,720 --> 01:17:38,040
Hovorí sa, že ak sa tvoji rodičia rozvedú,
je pravdepodobnejšie, že tak urobíte.
1286
01:17:38,680 --> 01:17:40,960
Ale Judit hovorievala
1287
01:17:41,160 --> 01:17:44,840
ktoré dokážeme prekonať
problémy našich predkov
1288
01:17:45,040 --> 01:17:46,560
ak na nich pracujeme.
1289
01:17:49,920 --> 01:17:52,880
Poznať ju,
zmení sa váš vzťah
1290
01:17:53,080 --> 01:17:54,320
v porovnaní s teraz?
1291
01:17:54,520 --> 01:17:56,200
som si istý
1292
01:17:56,760 --> 01:18:00,640
že kým budeme starí rodičia,
budeme sedieť pod orechom
1293
01:18:01,400 --> 01:18:03,240
pitie striekačky spolu.
1294
01:18:03,440 --> 01:18:07,120
Môže sa to stať aj v záhrade
nášho dovolenkového domu.
1295
01:18:07,320 --> 01:18:08,960
Som si tým celkom istý.
1296
01:18:09,160 --> 01:18:11,600
Budeme strážiť naše vnúčatá
hrať futbal.
1297
01:18:11,800 --> 01:18:16,960
Môžem povedať len bez akéhokoľvek predstierania
že jej prajem všetko najlepšie,
1298
01:18:17,160 --> 01:18:19,760
a som rád, že ju vidím
vo vzťahu
1299
01:18:19,960 --> 01:18:21,400
kde je šťastná,
1300
01:18:21,600 --> 01:18:25,280
a vidieť ju s mužom,
kto môže byť pre naše deti...
1301
01:18:26,320 --> 01:18:28,800
nie otec, ale dobrý vzor,
1302
01:18:29,000 --> 01:18:31,960
a že môžu vidieť
žijú v harmónii.
1303
01:18:32,160 --> 01:18:34,800
Strašne ma to mrzí
že to dopadlo takto,
1304
01:18:35,000 --> 01:18:37,200
a bol by som najšťastnejší
keby nebolo,
1305
01:18:37,400 --> 01:18:40,360
pretože veci pravdepodobne
nedopadlo by to takto
1306
01:18:40,560 --> 01:18:41,880
ale je to tak.
1307
01:18:47,680 --> 01:18:51,280
Poznám svoje povinnosti,
a že veľa ľudí mi verí,
1308
01:18:51,480 --> 01:18:55,200
ale cítil som sa sám
a že som to už nezvládol.
1309
01:18:55,400 --> 01:18:58,480
Mám len jeden život,
a tak isto aj moje deti.
1310
01:19:02,480 --> 01:19:06,080
Nie vždy je to cieľ
v politike niečo dosiahnuť,
1311
01:19:06,280 --> 01:19:08,360
alebo urobte ten druhý menej populárny
1312
01:19:08,560 --> 01:19:12,360
ale systematicky
psychicky oslabiť súpera.
1313
01:19:12,560 --> 01:19:13,840
To je cieľ.
1314
01:19:15,280 --> 01:19:16,600
Už ste niekedy chceli prestať?
1315
01:19:16,800 --> 01:19:20,280
Áno, napríklad minulý týždeň
Povedal som, že mám dosť.
1316
01:19:22,320 --> 01:19:24,320
Nikdy nepodceňujte, ako ďaleko
1317
01:19:24,520 --> 01:19:26,240
pôjdu zastrašiť ľudí.
1318
01:19:26,440 --> 01:19:28,920
Mám nejaké nápady,
a nevyzerá to dobre.
1319
01:19:29,120 --> 01:19:31,920
Veci, ktorých sú schopní
aby si udržali silu.
1320
01:19:32,120 --> 01:19:34,040
Vedia, že ak je koniec, je koniec.
1321
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Potom idú do väzenia
na dlhú dobu.
1322
01:19:37,520 --> 01:19:41,680
Útoky budú prudšie,
som si istý.
1323
01:19:41,880 --> 01:19:44,280
Ale rozmýšľali ste niekedy
vzdať sa toho všetkého?
1324
01:19:44,480 --> 01:19:47,200
Pretože si sa cítil
naozaj dosiahol svoje hranice?
1325
01:19:47,400 --> 01:19:50,600
- Raz, ale nevydržalo to.
- Povedz nám o tom.
1326
01:19:50,800 --> 01:19:52,960
- Nebudem.
- Prosím, urob to!
1327
01:19:54,800 --> 01:19:56,320
- Je to životne dôležité.
- Nebudem.
1328
01:19:56,520 --> 01:19:58,560
Naozaj vám o tom nepoviem.
1329
01:20:09,320 --> 01:20:10,200
vedel som
1330
01:20:10,400 --> 01:20:14,320
že tí ohavní ľudia pri moci
by použil každý trik v knihe
1331
01:20:14,520 --> 01:20:17,000
aby si udržali svoju ukradnutú korisť a slobodu.
1332
01:20:17,200 --> 01:20:20,400
Ale nikdy som si nemyslel, že áno
záznam
1333
01:20:20,600 --> 01:20:22,960
dvaja dospelí v konsenzuálnom sexuálnom akte,
1334
01:20:23,160 --> 01:20:25,680
a zverejnite tie kazety.
1335
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Som si dobre vedomý
1336
01:20:27,640 --> 01:20:29,960
načasovanie tejto špinavej zápletky.
1337
01:20:34,200 --> 01:20:36,440
Som si dobre vedomý...
prečo sa to kazí?
1338
01:20:36,640 --> 01:20:39,200
...je to ako keby niekto hackoval
môj telefón.
1339
01:20:39,840 --> 01:20:41,720
Som si dobre vedomý...
1340
01:20:41,920 --> 01:20:45,320
Som si dobre vedomý
načasovanie tejto špinavej zápletky.
1341
01:20:45,520 --> 01:20:49,480
Vedúci predstavitelia Fideszu vedia
že čoskoro pôjdem na turné po krajine,
1342
01:20:49,680 --> 01:20:53,360
toto je poslednýkrát, čo som so svojimi synmi
pred voľbami.
1343
01:20:53,560 --> 01:20:55,800
Chcú zničiť náš spoločný čas
1344
01:20:56,000 --> 01:20:58,920
a dať ešte väčšie
psychický tlak na mňa
1345
01:20:59,120 --> 01:21:00,280
tak sa pomýlim.
1346
01:21:00,480 --> 01:21:02,240
Nepodarí sa im to.
1347
01:21:02,440 --> 01:21:06,120
Pre mojich synov, ktorí majú 11, 14 a 17 rokov
1348
01:21:06,320 --> 01:21:09,400
v najbližších dňoch
bude to určite ťažké emocionálne,
1349
01:21:09,600 --> 01:21:10,720
no stále verím
1350
01:21:10,920 --> 01:21:13,520
že túto nočnú moru prežijeme
spolu.
1351
01:21:13,720 --> 01:21:17,800
Jedno je isté,
bez ohľadu na to, čo vždy cítia
1352
01:21:18,000 --> 01:21:19,680
že pre mňa sú najdôležitejšie.
1353
01:21:19,880 --> 01:21:22,480
Bez ohľadu na mafiu
špinavé triky na nás,
1354
01:21:22,680 --> 01:21:25,160
Vždy sa im budem pozerať do očí...
1355
01:21:29,560 --> 01:21:31,400
a byť tu pre nich.
1356
01:21:31,600 --> 01:21:33,600
Môj odkaz Viktorovi Orbánovi...
1357
01:21:36,240 --> 01:21:38,120
Môj odkaz Viktorovi Orbánovi je
1358
01:21:38,680 --> 01:21:41,760
že nezastrašíš
alebo ma vydieraj.
1359
01:21:42,360 --> 01:21:45,280
Pomoc od ruskej rozviedky
nebude stačiť,
1360
01:21:45,480 --> 01:21:47,840
ani nespočetné množstvo falošných videí.
1361
01:21:48,040 --> 01:21:50,480
Moju rodinu to nezničí.
1362
01:21:50,680 --> 01:21:55,240
Čoskoro si vychutnajú pohostinnosť
maďarských väzníc.
1363
01:21:56,440 --> 01:21:57,880
Vážení krajania,
1364
01:21:58,640 --> 01:22:00,240
moja správa pre vás je
1365
01:22:00,800 --> 01:22:02,080
že budem slúžiť
1366
01:22:02,640 --> 01:22:06,320
pokiaľ z toho má národ úžitok.
1367
01:22:06,520 --> 01:22:08,640
Budem to robiť, kým budem môcť.
1368
01:22:09,360 --> 01:22:11,200
Boh žehnaj Uhorsku.
1369
01:22:28,520 --> 01:22:29,680
- Uvidíme sa!
- Čau!
1370
01:22:30,240 --> 01:22:31,160
Veľa šťastia!
1371
01:22:49,080 --> 01:22:52,240
Máme desaťročie a pol
premárnených príležitostí.
1372
01:22:52,440 --> 01:22:56,480
Táto krajina nikdy nevidela
takýto potenciál rastu.
1373
01:22:57,520 --> 01:23:01,360
Maďarsko mohlo nasledovať
rovnakú cestu ako Poľsko,
1374
01:23:01,560 --> 01:23:02,800
ale nestalo sa tak.
1375
01:23:05,440 --> 01:23:07,040
Týchto 16 rokov bolo o
1376
01:23:07,240 --> 01:23:09,760
ako národ plytvá
1377
01:23:09,960 --> 01:23:11,480
skvelá príležitosť
1378
01:23:11,680 --> 01:23:14,480
ktorý sa vyskytuje raz za sto rokov.
1379
01:23:15,040 --> 01:23:17,840
Bezprecedentná autorita
a príležitosť
1380
01:23:18,040 --> 01:23:20,000
Viktor Orbán dostal v roku 2010,
1381
01:23:20,200 --> 01:23:23,240
z hľadiska mandátu,
ekonomické prostredie,
1382
01:23:23,440 --> 01:23:27,680
svoje postavenie v EÚ
a globálna konjunktúra
1383
01:23:27,880 --> 01:23:29,960
nad 15 rokov
1384
01:23:33,120 --> 01:23:36,120
sa ukáže ako hriech plytvania.
1385
01:23:36,840 --> 01:23:40,640
Dámy a páni,
Dnešný kľúčový rečník má slovo.
1386
01:23:44,600 --> 01:23:46,360
Začal sa prejav Orbána?
1387
01:23:46,560 --> 01:23:49,560
Ukrajina už nie je suverénna,
1388
01:23:49,760 --> 01:23:53,560
ani nezávislé, nieto ešte autonómne.
1389
01:23:53,760 --> 01:23:56,120
Jeho osud závisí od iných.
1390
01:23:56,320 --> 01:23:58,360
Tisa je zaplavená!
1391
01:23:59,120 --> 01:24:01,160
Ale mnohí sú mnohí Maďari
1392
01:24:01,360 --> 01:24:02,480
ktorí veria
1393
01:24:03,040 --> 01:24:05,160
podporujú dobrú vec
1394
01:24:05,360 --> 01:24:07,000
keď sa vrátia
1395
01:24:07,560 --> 01:24:11,800
Brusel a ich splnomocnená vláda
poslal do Maďarska.
1396
01:24:13,120 --> 01:24:14,800
Musíme im povedať:
1397
01:24:15,520 --> 01:24:18,720
Brusel už nepomáha,
1398
01:24:18,920 --> 01:24:19,960
ale hrozba.
1399
01:24:20,160 --> 01:24:22,360
Zámerne to skresľujú.
1400
01:24:23,120 --> 01:24:24,080
Aký je čas?
1401
01:24:27,400 --> 01:24:29,800
Sú schválne
vbiehať do našej doby
1402
01:24:30,000 --> 01:24:32,280
takže nikto nevysiela naše,
hovorím ti.
1403
01:24:32,480 --> 01:24:36,400
Bude mier,
pretože chceme mier.
1404
01:24:36,960 --> 01:24:39,720
Choď, Maďarsko!
Choďte, Maďari!
1405
01:24:40,680 --> 01:24:43,120
Preleteli tri stíhačky
Kossuth tér.
1406
01:25:00,560 --> 01:25:03,000
NA PAMIATKU OBETÍM
1407
01:25:07,200 --> 01:25:10,880
Existuje veľa stereotypov
o Maďaroch.
1408
01:25:12,120 --> 01:25:13,520
Mnohé sú klišé,
1409
01:25:13,720 --> 01:25:17,000
ale veľa
obsahuje nejaký aspekt pravdy.
1410
01:25:18,040 --> 01:25:23,240
Je tam kódovaný
sebaľútosť prameniaca zo skutočných udalostí.
1411
01:25:24,680 --> 01:25:28,440
Nejaká bolesť v Maďarsku pretrváva.
1412
01:25:31,640 --> 01:25:34,560
Všetky naše historické skúsenosti
pridať do,
1413
01:25:34,760 --> 01:25:37,600
kde sa snažíme prevziať kontrolu nad vecami,
1414
01:25:37,800 --> 01:25:39,400
zvyčajne zlyhávame.
1415
01:25:39,600 --> 01:25:42,440
Maďari to ťažko určia
1416
01:25:42,640 --> 01:25:44,520
slávne dni ich histórie.
1417
01:25:46,040 --> 01:25:49,600
Všetci máme svoje silné stránky.
1418
01:25:49,800 --> 01:25:51,080
My všetci áno.
1419
01:25:52,760 --> 01:25:55,720
Je ťažké prinútiť ľudí veriť
1420
01:25:57,000 --> 01:25:59,320
že môžu niečo zmeniť.
1421
01:26:03,680 --> 01:26:06,880
Potrebujete niekoho, kto sa vie realizovať
1422
01:26:07,960 --> 01:26:12,240
že moment je historický.
1423
01:26:16,160 --> 01:26:17,920
Dobrý deň, poďte s nami!
1424
01:26:20,320 --> 01:26:22,960
Tisa je zaplavená!
1425
01:26:24,880 --> 01:26:27,480
Prepáčte! dakujem!
1426
01:26:27,680 --> 01:26:31,160
Päť, štyri, tri,
1427
01:26:31,360 --> 01:26:33,200
dva, jeden!
1428
01:26:33,400 --> 01:26:35,080
Tisa je zaplavená!
1429
01:26:35,280 --> 01:26:37,840
Prineste to!
Poďme za víťazstvom!
1430
01:26:42,120 --> 01:26:45,080
Strana, ktorá vždy myslela
bola to menšina
1431
01:26:45,280 --> 01:26:47,720
teraz cíti, že je to väčšina.
1432
01:26:50,840 --> 01:26:53,400
VYBUDUJE SA LEPŠIA BUDÚCNOSŤ,
TO SA LEN NESTANE!
1433
01:26:54,200 --> 01:26:57,440
Vyjadrujeme svoj názor
1434
01:26:57,640 --> 01:26:59,160
a stojíme si za tým.
1435
01:27:05,680 --> 01:27:08,600
V tejto krajine je toho viac
a jej ľudí
1436
01:27:08,800 --> 01:27:12,160
než to, čo sme schopní ukázať.
1437
01:27:12,360 --> 01:27:15,280
Preto hovorím o spolupráci,
1438
01:27:15,840 --> 01:27:18,680
a že by sme mali radšej hľadať
čo nás spája.
1439
01:27:22,000 --> 01:27:24,920
Vždy ma to prinúti počuť
1440
01:27:25,120 --> 01:27:28,040
že sa to niekomu nepáči
byť Maďarom,
1441
01:27:28,240 --> 01:27:30,520
že táto krajina je taká alebo onaká,
1442
01:27:31,560 --> 01:27:32,800
a to nie je dobre.
1443
01:27:33,000 --> 01:27:35,800
Nie je to nevyhnutne ich chyba,
môžu cítiť
1444
01:27:36,000 --> 01:27:39,320
že im nebolo dostatočne dané alebo im nepomohlo
svojou krajinou,
1445
01:27:39,520 --> 01:27:42,320
ale naša krajina
by mal byť tvarovaný spôsobom
1446
01:27:42,520 --> 01:27:45,440
takže každý môže byť hrdý
byť Maďarom,
1447
01:27:45,640 --> 01:27:48,120
bez ohľadu na to, kde žijú.
1448
01:27:49,320 --> 01:27:52,440
Zbytočné spory a osočovanie,
1449
01:27:52,640 --> 01:27:57,440
obvinenia z vlastizrady,
vzájomné označovanie
1450
01:27:58,200 --> 01:27:59,680
toto všetko podkopať.
1451
01:28:01,520 --> 01:28:03,640
Je v poriadku kritizovať, veľmi,
1452
01:28:03,840 --> 01:28:07,440
ale nemôžeš spochybňovať základy,
niekoho identita,
1453
01:28:07,640 --> 01:28:08,920
to nie je prijateľné.
1454
01:28:09,120 --> 01:28:12,640
Je to ako
okamžite niekoho diskvalifikovať.
1455
01:28:26,480 --> 01:28:30,600
V skutočnosti Péter Magyar
je symbolom vlastnej komunity.
1456
01:28:31,320 --> 01:28:36,360
Väčšina za ním
neoslavuj ho,
1457
01:28:36,920 --> 01:28:39,080
ale chcem zmenu režimu.
1458
01:28:39,760 --> 01:28:41,400
Myslím, že rozdiel je obrovský.
1459
01:28:48,840 --> 01:28:52,240
Vážení pamätní krajania,
1460
01:28:52,920 --> 01:28:56,000
Duch roku 1956
1461
01:28:56,760 --> 01:29:02,440
sa znovuzrodil v roku 1989 na tomto námestí,
1462
01:29:03,400 --> 01:29:05,720
keď mladý muž
1463
01:29:05,920 --> 01:29:08,640
stál na tých muzeálnych schodoch
1464
01:29:09,280 --> 01:29:11,560
a oznámili našu spoločnú nádej.
1465
01:29:11,760 --> 01:29:13,200
Povedal:
1466
01:29:13,760 --> 01:29:15,000
"Ak veríme..."
1467
01:29:15,200 --> 01:29:16,360
...v našej sile,
1468
01:29:16,560 --> 01:29:19,440
budeme môcť skončiť
komunistickej diktatúry.
1469
01:29:19,640 --> 01:29:23,000
Ak sme dostatočne odhodlaní,
môžeme prinútiť vládnu stranu
1470
01:29:23,200 --> 01:29:25,440
podstúpiť slobodné a spravodlivé voľby,
1471
01:29:25,640 --> 01:29:28,040
ak nebudeme ignorovať ideály z roku 1956,
1472
01:29:28,240 --> 01:29:30,120
budeme voliť vládu
1473
01:29:30,320 --> 01:29:33,720
čím sa začnú rokovania
stiahnuť ruské jednotky
1474
01:29:33,920 --> 01:29:35,400
okamžite.
1475
01:29:42,080 --> 01:29:45,960
Tým mladíkom bol Viktor Orbán.
1476
01:29:52,960 --> 01:29:54,800
TOTO JE KONIEC
1477
01:30:01,520 --> 01:30:04,800
Musíme a chceme odstrániť systémy
1478
01:30:05,000 --> 01:30:06,320
to nefunguje,
1479
01:30:06,520 --> 01:30:09,400
máme za to zodpovednosť.
1480
01:30:12,520 --> 01:30:18,200
Nemali by sme hľadať postavu otca
viesť,
1481
01:30:18,400 --> 01:30:19,680
ale skôr niekoho,
1482
01:30:19,880 --> 01:30:23,400
kto splní naše sny.
1483
01:30:26,120 --> 01:30:27,960
Tretia možnosť neexistuje,
1484
01:30:28,800 --> 01:30:29,840
a vec je taká
1485
01:30:30,040 --> 01:30:33,600
že za posledných 15 rokov,
nebola žiadna tretia možnosť.
1486
01:30:33,800 --> 01:30:36,400
Je jasné, čo je v stávke
v týchto voľbách,
1487
01:30:36,600 --> 01:30:39,920
a každý volič
musí vystúpiť na tanier.
1488
01:30:40,600 --> 01:30:44,400
Dnes nie sme ľudia z Fideszu
alebo z Tisy.
1489
01:30:44,600 --> 01:30:47,800
Nie zľava ani sprava.
1490
01:30:48,760 --> 01:30:50,040
Dnes sme Maďari.
1491
01:30:51,000 --> 01:30:55,840
Sloboda sa rodí, keď sa už nebojíme,
1492
01:30:56,040 --> 01:30:58,040
a dnes sa už nebojíme.
1493
01:30:58,240 --> 01:31:00,800
Nebojíme sa hovoriť pravdu,
1494
01:31:01,000 --> 01:31:02,720
stojaci spolu,
1495
01:31:02,920 --> 01:31:06,120
čeliť zlu
trasúceho sa režimu.
1496
01:31:06,320 --> 01:31:08,920
Dnes sa už nebojíme.
1497
01:31:10,560 --> 01:31:14,880
Máme vieru, poznanie
a vôľa.
1498
01:31:15,080 --> 01:31:19,280
Maďari potrebovali niekoho nájsť,
1499
01:31:19,480 --> 01:31:22,080
ktorý spája tieto tri hodnoty,
1500
01:31:22,280 --> 01:31:25,680
a otvorene konfrontuje Viktora Orbána.
1501
01:31:35,600 --> 01:31:39,240
Aspoň raz v živote
stojíme
1502
01:31:39,440 --> 01:31:40,560
pri priepasti,
1503
01:31:40,760 --> 01:31:43,720
na pokraji slobody.
1504
01:31:47,240 --> 01:31:49,680
Odkedy vypukol škandál s milosťou,
1505
01:31:49,880 --> 01:31:53,400
my, Maďari,
sú v stave zhovievavosti.
1506
01:31:59,760 --> 01:32:04,520
Naša osobnosť alebo naše vlastnosti
1507
01:32:05,120 --> 01:32:08,240
sú oveľa menej dôležité
než osud našej krajiny.
1508
01:32:09,640 --> 01:32:13,280
Môžeme prepojiť naše srdce a mozog,
1509
01:32:13,480 --> 01:32:16,360
a zlepšiť sa v tejto chvíli zhovievavosti.
1510
01:32:16,920 --> 01:32:18,400
Aj ja budem plakať.
1511
01:32:31,120 --> 01:32:34,200
Nič také neexistuje
ľavičiar alebo pravák.
1512
01:32:34,400 --> 01:32:35,920
Všetci sme ľudské bytosti,
1513
01:32:36,120 --> 01:32:38,880
a všetky zvýraznené rozdiely
1514
01:32:39,080 --> 01:32:40,720
neexistujú.
1515
01:32:40,920 --> 01:32:44,480
V chvíľach máme pocit...
1516
01:32:45,200 --> 01:32:47,840
nie sme na to odsúdení,
1517
01:32:48,040 --> 01:32:50,360
a môžeme tiež zažiť
1518
01:32:50,560 --> 01:32:53,480
že môžeme prispieť
v každom malom.
1519
01:32:54,000 --> 01:32:56,480
Vyrástla generácia
1520
01:32:56,680 --> 01:33:00,560
ktorý sa cíti zodpovedný za spoločnosť.
1521
01:33:00,760 --> 01:33:05,520
Ak niekto pripisuje
príliš veľa moci na politického vodcu
1522
01:33:05,720 --> 01:33:07,000
v ich živote,
1523
01:33:07,200 --> 01:33:08,960
to tiež znamená
1524
01:33:09,160 --> 01:33:11,800
že presúvajú zodpovednosť
niekomu inému.
1525
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Svoj osud si formujeme sami.
1526
01:33:14,200 --> 01:33:17,960
Je dôležité si to uvedomiť.
1527
01:33:18,160 --> 01:33:22,520
Napísal som veľa depresívnych
články a knihy v minulosti
1528
01:33:22,720 --> 01:33:25,200
kde som odpísal maďarskú spoločnosť,
1529
01:33:25,840 --> 01:33:29,280
a na moju osobnú radosť
1530
01:33:29,480 --> 01:33:31,400
Priznávam, že som sa mýlil.
1531
01:33:35,440 --> 01:33:38,320
Hlavná vec je
že po voľbách
1532
01:33:38,520 --> 01:33:41,080
stále budeme musieť spolu žiť,
1533
01:33:41,280 --> 01:33:44,520
a nemali by nechať nenávisť
ktorý nám bol vnútený
1534
01:33:44,720 --> 01:33:48,960
a nekonečne má nad nami moc
1535
01:33:50,200 --> 01:33:52,440
dostať sa do nás
1536
01:33:52,640 --> 01:33:55,000
a zastav nás
1537
01:33:55,200 --> 01:33:57,640
zo spoločného života v harmónii.
1538
01:34:22,040 --> 01:34:24,800
Myslíte si, že tento príbeh bude pokračovať?
1539
01:34:30,120 --> 01:34:32,560
Myslím, že sme na začiatku
príbehu,
1540
01:34:33,520 --> 01:34:35,400
tak to bude pokračovať.
1541
01:34:35,600 --> 01:34:37,440
JARNÝ VIETOR
1542
01:34:37,640 --> 01:34:39,200
Prebudenie
1543
01:35:50,640 --> 01:35:53,400
Film vznikol
s našimi vlastnými zdrojmi.
1544
01:35:53,600 --> 01:35:56,320
Filmári
prevziať plnú zodpovednosť.
1545
01:35:56,520 --> 01:35:59,160
Voľne.